The things that I take on
Hal-hal yang saya ikuti
I soon shrug off
Aku segera mengangkat bahu
’cause I know no one
Karena aku tidak mengenal siapa pun
Will ever be content
Akan pernah puas
With the way things are
Dengan cara apa adanya
Or with what they’ve got
Atau dengan apa yang mereka punya
So I’ve given up and now I’m just indifferent
Jadi saya sudah menyerah dan sekarang saya hanya acuh tak acuh

You all laugh at me
Anda semua menertawakan saya
Like I’m not happy
Seperti saya tidak senang
With anything, any time, anywhere
Dengan apapun, kapan saja, dimana saja
And the half of me’s all about apathy
Dan setengah dari saya semua tentang sikap apatis
And the other half just doesn’t care
Dan separuh lainnya tidak peduli

I must admit;
Harus kuakui;
All the words you spoke, I hated
Semua kata yang Anda ucapkan, saya benci
Cause I don’t see just how I can be motivated
Karena saya tidak melihat bagaimana saya bisa termotivasi
Enough to break a sweat over a dying race
Cukup berkeringat saat balapan sekarat
It seems our fate is something we’ve already embraced
Nampaknya takdir kita adalah sesuatu yang sudah kita pegang

Yeah, I’m not angry,
Ya, saya tidak marah,
And no, I’m not upset
Dan tidak, saya tidak kesal
It’s taken me awhile
Ini sebentar lagi saya tunggu
But this is what I’ve learned
Tapi inilah yang telah saya pelajari
Emotional attachment is really not a threat
Keterikatan emosional sebenarnya bukan ancaman
When I’m simply not concerned
Bila saya sama sekali tidak peduli

You all laugh at me
Anda semua menertawakan saya
Like I’m not happy
Seperti saya tidak senang
With anything, any time, anywhere
Dengan apapun, kapan saja, dimana saja
And the half of me’s all about apathy
Dan setengah dari saya semua tentang sikap apatis
And the other half just doesn’t care
Dan separuh lainnya tidak peduli

Yeah, bein’ apathetic’s a pathetic way to be
Ya, jadilah apatis itu cara yang menyedihkan
(I don’t care)
(Saya tidak peduli)
What matters to you does not matter to me
Yang penting bagimu tidak penting bagiku
(’cause I don’t care)
(karena saya tidak peduli)

So take a wild guess
Jadi ambil tebakan liar
It’s like I just couldn’t care less
Ini seperti saya tidak peduli
If all the things you find impressive
Jika semua hal yang Anda temukan mengesankan
Just blew up and made those messes
Hanya meledak dan membuat kekacauan itu
That you’ll frantically repair
Bahwa Anda akan dengan panik memperbaiki
Like it’s a life or death affair
Seperti itu urusan hidup atau mati
And all the while you’re unaware
Dan sementara Anda tidak sadar
For this, you really shouldn’t care
Untuk ini, Anda seharusnya tidak peduli
But it’s so hard to see the reality
Tapi sangat sulit untuk melihat kenyataan
That the end will be the end of things
Itu akhir akan menjadi akhir dari segalanya
And our hearts are all we get to bring
Dan hati kita semua bisa kita bawa
So let’s go ahead and make them worth something
Jadi mari kita pergi ke depan dan membuat mereka layak sesuatu

You all laugh at me
Anda semua menertawakan saya
Like I’m not happy
Seperti saya tidak senang
With anything, any time, anywhere
Dengan apapun, kapan saja, dimana saja
And the half of me’s all about apathy
Dan setengah dari saya semua tentang sikap apatis
And the other half just doesn’t care
Dan separuh lainnya tidak peduli

You all laugh at me
Anda semua menertawakan saya
Like I’m not happy
Seperti saya tidak senang
With anything, any time, anywhere
Dengan apapun, kapan saja, dimana saja
And the half of me’s all about apathy
Dan setengah dari saya semua tentang sikap apatis
And the other half just doesn’t care
Dan separuh lainnya tidak peduli

I’m well aware that everything
Aku sadar betul semuanya
Is a far cry from all right
Jauh dari yang baik
I’m well aware that all of us
Saya sangat sadar bahwa kita semua
Can at times, be too uptight
Bisa di kali, terlalu tegang
And possibly, the remedy
Dan mungkin, obatnya
Is a dose of apathy
Apakah dosis apatis
You point your finger at you
Anda mengarahkan jari Anda ke arah Anda
I’ll point mine right back at me
Saya akan mengarahkan saya kembali pada saya