Sonata Arctica - Arti Lirik My Selene

Nocturnal poetry:
Puisi nokturnal:
Dressed in the whitest silver you'd smile at me
Mengenakan perak paling putih yang akan kau senyumkan padaku
Every night I wait for my sweet Selene
Setiap malam aku menunggu Selene manisku


But still…
Tetapi tetap saja…


Solitude's apon my skin
Solitude’s apon kulitku
A life that's bound by the chains of reality
Kehidupan yang terikat oleh rantai realitas
Would you let me your Endymion
Maukah Anda membiarkan saya Endymion Anda?


I would
saya akan
Bathe in your moonlight and slumber in peace
Mandi di bawah sinar bulan dan tidurlah dengan tenang
Enchanted by your kiss in forever sleep
Enchanted oleh ciuman Anda dalam selamanya tidur


But until we unite
Tapi sampai kita bersatu
I live for that night
Aku hidup untuk malam itu
Wait for time
Tunggu waktu
Two souls entwine
Dua jiwa terjalin


In the break of new dawn
Saat jeda fajar baru
My hope is forlorn
Harapan saya menyedihkan
Shadows they will fade
Bayangan mereka akan memudar
Without you
Tanpamu


Serene and silent sky
Langit yang tenang dan sunyi
Rays of moon dancing with the tide
Sinar bulan menari dengan air pasang
A perfect sight, a world divine
Sebuah pemandangan yang sempurna, dunia yang ilahi


And I…
Dan saya…


The loneliest child alive
Anak kesepian masih hidup
Always waiting, searching for my rhyme
Selalu menunggu, mencari sajak saya
I'm still alone in the dead of night
Aku masih sendirian di tengah malam


Silent I lie with a smile on my face
Diam aku berbaring dengan senyum di wajahku
Appearence deceives and the silence betrays
Penampilan menipu dan diam mengkhianati


As I wait for the time
Seiring saya menunggu waktu
My dream comes alive
Mimpiku menjadi hidup
Always out of sight
Selalu tidak terlihat
But never out of mind
Tapi tidak pernah lepas dari pikiran


And under waning moon
Dan di bawah bulan pingsan
Still I long for you
Masih aku rindu padamu
Alone against the light
Sendirian melawan cahaya
Solitude am I
Kesendirian saya


In the end I'm enslaved by my dream
Pada akhirnya saya diperbudak oleh mimpiku
In the end there's no soul who'd bleed for me
Pada akhirnya tidak ada jiwa yang berdarah untukku


Hidden from daylight sealed in my cave
Tersembunyi dari siang hari disegel di gua saya
Trapped in a dream that is slowly turning to nightmare,
Terjebak dalam mimpi yang perlahan berubah menjadi mimpi buruk,
Where I'm all alone
Dimana aku sendirian
Venial is like when you're but a dream
Venial seperti saat Anda hanyalah mimpi
The book is still open the pages as empty as me
Buku ini masih membuka halaman-halaman kosong seperti saya


I cling to a hope that's beginning to fade
Aku berpegang pada harapan yang mulai memudar
Trying to break, the desolation I hate
Mencoba untuk istirahat, kehancuran yang aku benci


But until we unite
Tapi sampai kita bersatu
I live for that night
Aku hidup untuk malam itu
Wait for time
Tunggu waktu
Two souls entwine
Dua jiwa terjalin


In the break of new dawn
Saat jeda fajar baru
My hope is forlorn
Harapan saya menyedihkan
We will never meet
Kami tidak akan pernah bertemu
Only misery and me
Hanya kesengsaraan dan aku


This my final call
Ini panggilan terakhir saya
My evenfall
Saya evenfall
Drowning into time
Tenggelam dalam waktu
I become the night
Aku menjadi malam


By the light of new die
Dengan cahaya mati baru
I'll fade away
Aku akan memudar
Reality cuts deep
Realitas memotong jauh
Would you bleed with me
Apakah Anda berdarah dengan saya?
My Selene
Selene saya