Kuda poni kecilku, poni kecilku,
All in a twinkling spring is here.
Semua di musim semi sekejap ada di sini.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
When did all the leaves and grass appear?
Kapan semua daun dan rumput muncul?
Where there were snow drifts, now there are no drifts,
Dimana ada drift salju, sekarang tidak ada drift,
Nor is the sky overcast.
Ataupun langit mendung.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Winter is over at last.
Musim dingin akhirnya berakhir.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Frisking about as spring unfolds.
Gagap saat musim semi terbentang.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Breathing in the scent of marigolds.
Bernapaslah dengan aroma marigold.
Greeting a bluebird, welcoming new birds,
Menyambut burung bluebird, menyambut burung baru,
Clopping through meadow and wood.
Mengepel melalui padang rumput dan kayu.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Winter is over for good.
Musim dingin sudah berakhir untuk selamanya.
Instrumental
Instrumental
Everyone’s merry, festive and merry,
Semua orang gembira, meriah dan meriah,
Everything’s going full swing,
Semuanya berjalan lancar,
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Aren’t you happy it’s spring?
Tidakkah kamu bahagia itu musim semi?
Aren’t you happy it’s spring?
Tidakkah kamu bahagia itu musim semi?
(Last verse – at the end of the movie)
(Ayat terakhir – di akhir film)
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Now comes the time to say goodbye.
Sekarang datang saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Could that be a teardrop in your eye?
Mungkinkah itu tetesan air mata di matamu?
No need for sorrow, think of tomorrow,
Tidak perlu kesedihan, pikirkan besok,
We’ll be together again.
Kita akan bersama lagi.
My little pony, my little pony,
Kuda poni kecilku, poni kecilku,
Hope you keep smiling til then.
Harap Anda tetap tersenyum sampai saat itu.
I hope you keep smiling til then.
Saya harap Anda terus tersenyum sampai saat itu.