Terjemahan Lirik Alkaline Trio - My Little Needle

I’ll come down to get you high
Aku akan datang untuk membuatmu tinggi
Or maybe sing you a lullabye
Atau mungkin menyanyikan lagu lullabye
Sing you to sleep – a sleep you’ll never wake from
Bernyanyilah untuk tidur – tidur yang tidak akan pernah Anda bangun dari tidur
Sing you to coma so to speak
Bernyanyi Anda untuk koma sehingga untuk berbicara


When I fall down I’ll fall apart
Saat jatuh aku akan berantakan
Trade in my bike for a shopping cart
Berdaganglah sepeda saya untuk shopping cart
and beg change from a world that needs some
dan meminta perubahan dari dunia yang membutuhkan beberapa
like I need someone
seperti aku butuh seseorang
So where are you my little needle?
Jadi dimana kamu jarum kecilku?
The stack’s been burned away
Tumpukan itu telah habis terbakar
But I’m so inebriated that I cannot see
Tapi aku sangat mabuk sehingga aku tidak bisa melihat
three feet in front of me
tiga kaki di depanku
Between the moon and you, lunacy is setting in
Antara bulan dan Anda, kegilaan sedang terjadi


Lately I’ve been feeling dead inside
Akhir-akhir ini aku merasa sudah mati di dalam
Like my guts have dried up and died
Seperti nyali telah mengering dan mati
But every night I water them back to life
Tapi setiap malam aku membuat mereka hidup kembali
yeah every night I water them back to life
ya setiap malam aku air mereka kembali ke kehidupan


When I fall down I’ll fall apart
Saat jatuh aku akan berantakan
Trade in my bike for a shopping cart
Berdaganglah sepeda saya untuk shopping cart
and beg change from a world that needs some
dan meminta perubahan dari dunia yang membutuhkan beberapa
I’m tired of sleeping alone
Aku bosan tidur sendirian
So where are you my little needle?
Jadi dimana kamu jarum kecilku?
The stack’s been burned away
Tumpukan itu telah habis terbakar
But I’m so inebriated that I cannot see
Tapi aku sangat mabuk sehingga aku tidak bisa melihat
three feet in front of me
tiga kaki di depanku
Between the moon and you, lunacy is setting in
Antara bulan dan Anda, kegilaan sedang terjadi