One day
Suatu hari
He’ll be golden
Dia akan menjadi emas
Maybe chosen
Mungkin dipilih
Perhaps to lead
Mungkin untuk memimpin
One day
Suatu hari
He’ll be shaken
Dia akan terguncang
Maybe taken
Mungkin diambil
Perhaps to bleed
Mungkin berdarah

My big girl swinging from the bars
Gadis besar saya berayun dari jeruji besi
(my little comaniche)
(komaniku kecil)
Fist of stone flying above the yard.
Tinju batu terbang di atas halaman.
(my little comaniche)
(komaniku kecil)
Halfway up is halfway down
Setengah jalan setengah jalan
(my little comaniche)
(komaniku kecil)
Or maybe it’s the other way around
Atau mungkin sebaliknya
For my little comaniche
Untuk comaniche kecilku

One day
Suatu hari
She’ll be moonlight
Dia akan menjadi cahaya bulan
Maybe too bright
Mungkin terlalu terang
Perhaps, to shine
Mungkin, untuk bersinar
One day
Suatu hari
She’ll be found out
Dia akan ditemukan
Maybe ground down
Mungkin turun
Perhaps she’ll cry
Mungkin dia akan menangis

My little girl on her mothers lap
Gadis kecilku di pangkuan ibunya
(my little panchen lama)
(panchen lama saya)
Sucking on her fingers, surveying the roadmap
Mengisap jemarinya, mengamati peta jalan
(my little panchen lama)
(panchen lama saya)
Seems to be the only one around
Tampaknya menjadi satu-satunya di sekitar
(my little panchen lama)
(panchen lama saya)
That sees the red lights at the end of town
Itu melihat lampu merah di ujung kota
(my little panchen lama)
(panchen lama saya)

One day
Suatu hari
They’ll be older
Mereka akan lebih tua
Maybe bolder
Mungkin lebih berani
Perhaps, than me
Mungkin, dari saya
One day
Suatu hari
They’ll be rising
Mereka akan naik
Maybe living
Mungkin hidup
Perhaps, in peace
Mungkin, dalam damai