Drinkin ‘terlarang di rumah negara Kristen saya
I learned to play the flattop on them good ol’ Gospel songs
Saya belajar memainkan flattop pada mereka lagu-lagu Injil yang baik
Then I heard about the barrooms just across the Georgia line
Lalu aku mendengar tentang barrooms tepat di seberang garis Georgia
Where a boy could make a livin’ playin’ guitar late at night
Dimana anak laki-laki bisa membuat gitar livin ‘playin’ larut malam
Had to learn about the ladies; too young to understand
Harus belajar tentang para wanita; terlalu muda untuk mengerti
Why the young girls fall in love with the boys in the band
Mengapa gadis-gadis muda jatuh cinta pada anak laki-laki di band ini
When the boys turn to music, the girls just turn away
Ketika anak-anak beralih ke musik, gadis-gadis itu hanya berpaling
To some other guitar picker in some other late night place
Untuk beberapa pemetik gitar lain di beberapa tempat larut malam lainnya
Yeah, I held on to my music; I let the ladies walk away
Ya, saya berpegang pada musik saya; Aku membiarkan para wanita pergi
Took my songs and dreams to Nashville and then on to L.A.
Mengambil lagu dan mimpi saya ke Nashville dan kemudian ke L.A.
Up to New York City, all across the USA
Sampai ke New York City, di seluruh Amerika Serikat
I lost so much of me but there’s enough of me to say (that my)
Saya kehilangan banyak dari saya tapi ada cukup banyak yang harus saya katakan (bahwa saya)
Chorus:
Paduan suara:
..home’s in Alabama, no matter where I lay my head
.. ada di Alabama, tidak peduli di mana aku meletakkan kepalaku
My home’s in Alabama, Southern born and Southern bred
Rumahku di Alabama, Southern lahir dan Selatan dibesarkan
What keeps me goin’? I don’t really know.
Apa yang membuatku pergi? Saya tidak begitu tahu.
Can’t be the money the Lord knows I’m always broke
Tidak bisa uang yang Tuhan tahu saya selalu bangkrut
Could it be the satisfaction of bein’ understood
Mungkinkah kepuasan itu bisa dimengerti
When the people really love ya and let you know when it’s good
Bila orang benar-benar mencintai kamu dan beritahu kamu kapan itu bagus
Well I’ll speak my Southern English just as natural as I please
Baiklah saya akan berbicara bahasa Inggris Selatan saya sama wajarnya dengan saya
I’m in the heart of Dixie, Dixie’s in the heart of me
Saya berada di jantung Dixie, Dixie ada di hati saya
And someday when I make it, when love finds a way
Dan suatu saat ketika saya membuatnya, ketika cinta menemukan jalan
Somewhere high on Lookout Mountain I’ll just smile with pride and say that my
Di suatu tempat yang tinggi di Lookout Mountain aku hanya akan tersenyum dengan bangga dan mengatakan bahwa sayangku
Chorus
Paduan suara