Begitu jauh dari rumah saya, rumah yang manis
Day by day, from land to land I roam
Hari demi hari, dari darat ke darat aku berkeliaran
Though told by the wind which way to go,
Meski diceritakan oleh angin ke mana harus pergi,
Oh, how I long for my home, sweet home.
Oh, bagaimana aku merindukan rumahku, rumah yang manis.
(Clavi)
(Clavi)
Boaðe ruoktot alot go dan dovtat tuski
Boa & eth; e ruoktot banyak pergi dan dovtat tuski
(You can come home in times of harshness.)
(Anda bisa pulang ke rumah pada saat kekerasan.)
Boaðe ruoktot alot go dan dovtat vaivui
Boa & eth; e ruoktot banyak pergi dan dovtat vaivui
(You may come home in times of sorrow, too.)
(Anda mungkin juga pulang ke rumah pada saat kesedihan.)
Du ruoktu vuordà du alot
Du ruoktu vuord & agrave; du alot
(Your home will be waiting for you forever)
(Rumahmu akan menunggumu selamanya)
Du ruoktu vuordà du alot
Du ruoktu vuord & agrave; du alot
(It will be waiting for you forever.)
(Ini akan menunggumu selamanya.)
Fragrant blossoms blooming far away–
Bunga wangi mekar jauh –
Do my folks see them as I did long ago?
Apakah orang-orang saya melihat mereka seperti yang saya lakukan sejak lama?
Are they still joyful? Are they young at heart?
Apakah mereka masih gembira? Apakah mereka muda di hati?
Will I see them again as I did that day?
Akankah saya melihat mereka lagi seperti yang saya lakukan hari itu?
How far I've come from my childhood home!
Seberapa jauh aku berasal dari rumah masa kecilku!
There will come a time when my troubles are gone,
Akan tiba saatnya ketika masalah saya hilang,
And when I shall not be all alone–
Dan saat aku tidak akan sendirian –
Till then, I dream of my home, sweet home.
Sampai saat itu, aku bermimpi rumahku, rumah yang manis.
(Clavi)
(Clavi)
(aaahhh ahhhhhh Harmony)
(aaahhh ahhhhhh Harmony)