Terjemahan Lirik Lagu Tori Amos - Murder, He Says

Finally found a fella
Akhirnya menemukan kawan
Almost completely divine
Hampir sepenuhnya ilahi
But his vocabulary
Tapi kosa katanya
Is killing this romance of mine
Membunuh romansa saya ini


We get into an intimate situation
Kami memasuki situasi intim
And then begins this character's conversation
Dan kemudian memulai percakapan karakter ini


He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Every time we kiss
Setiap kali kita berciuman
He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
At a time like this
Pada saat seperti ini
He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Is that the language of love?
Apakah itu bahasa cinta?


He says, solid, he says
Katanya, padat, katanya
Takes me in his arms
Membawaku di pelukannya
And says, solid, he says
Dan bilang, padat, katanya
Meaning all my charms
Arti semua daya tarikku
He says, solid, he says
Katanya, padat, katanya
Is that the language of love?
Apakah itu bahasa cinta?


He says, chick chick
Katanya, cewek cewek
You torture me
kau menyiksaku
Zoom, are we livin?
Zoom, apakah kita hidup?
I'm thinkin of leaving him flat
Aku berpikir untuk meninggalkannya datar


He says, dig dig the jumps
Katanya, menggali menggali lompatannya
The old ticker is giving
Ticker lama memberi
He can talk plainer than that
Dia bisa berbicara lebih jelas dari itu


He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Every time we kiss
Setiap kali kita berciuman
He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Keep it up like this
Keep it up seperti ini
He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
In that impossible tone
Dengan nada yang tidak masuk akal itu


We'll bring on nobody's murder
Kita akan mendatangkan pembunuhan siapa pun
But his own
Tapi miliknya sendiri


He says, jackson, he says
Katanya, jackson, katanya
And my name's marie
Dan nama saya marie
He says, jackson, he says
Katanya, jackson, katanya
Shoot the snoot for me
Tembak snoot untuk saya
He says, jackson, he says
Katanya, jackson, katanya
Is that the language of love?
Apakah itu bahasa cinta?


He says, mmmhmm
Dia bilang, mmmhmm
When he likes my hat
Saat dia suka topiku
He says, tsk tsk tsk
Dia bilang, tsk tsk tsk
What the heck is that?
Apa sih itu?
He says, woo hoo! he says
Dia bilang, woo hoo! dia berkata
Is that the language of love?
Apakah itu bahasa cinta?


He says hep hep with helium
Dia mengatakan hep hep with helium
Now babe, we're cookin
Sekarang sayang, kita masak
Another expression's too ill
Ekspresi lain terlalu sakit
He says, we're in the groove
Dia bilang, kita berada di alur
And the groove is good lookin
Dan alurnya bagus
Sounds like his uppers don't fit!
Kedengarannya seperti bagian atasnya tidak pas!


He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Every time we kiss
Setiap kali kita berciuman
He says, murder, he says
Dia bilang, pembunuhan, katanya
Keep it up like this
Keep it up seperti ini
In that, murder, he says
Dalam hal itu, pembunuhan, katanya
In that impossible tone
Dengan nada yang tidak masuk akal itu


We'll bring on nobody's murder
Kita akan mendatangkan pembunuhan siapa pun
But his own
Tapi miliknya sendiri