Arti dan Lirik Utada Hikaru - Movin' On Without You

Nothing’s gonna stop me
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Only you can stop me
Hanya kamu yang bisa menghentikanku
Nothing’s gonna stop me
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Only you can stop me
Hanya kamu yang bisa menghentikanku


It’s the middle of the night, 3 am, I’m waiting
Saat itu tengah malam, jam 3 pagi, saya sedang menunggu
For the cell phone by my bed to ring, I’m acting like a fool
Untuk ponsel di dekat tempat tidurku, aku bertingkah seperti orang bodoh
The alarm on my clock rings, just like a fairy tale
Alarm di jam saya berdering, seperti dongeng
Even if I find the glass slipper, it’ll be no good
Bahkan jika saya menemukan sandal kaca, itu tidak ada gunanya
If it’s too much trouble for you to care, then let me know soon
Jika terlalu merepotkan bagi Anda untuk peduli, maka segera beri tahu saya
Even I don’t have that much time
Bahkan saya tidak punya banyak waktu
I’m movin’ on without you
Aku terus bergerak tanpa dirimu


I can’t pretend anymore
Aku tidak bisa berpura-pura lagi
That I don’t know about your stupid alibis
Bahwa saya tidak tahu tentang alibi bodoh Anda
We didn’t always have these kind of memories
Kami tidak selalu memiliki kenangan seperti ini
It shouldn’t have been painful
Seharusnya tidak menyakitkan
Why?
Mengapa?
Maybe it was to soon to play a good girl
Mungkin itu adalah untuk segera memainkan seorang gadis yang baik


Nothing’s gonna stop me
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Only you can stop me
Hanya kamu yang bisa menghentikanku


The lines I planned to say were perfect
Garis yang ingin saya katakan sempurna
But I still can’t get through, it’s 4 am
Tapi aku masih belum bisa melewatinya, jam 4 pagi
When the night’s too quiet, my thoughts get restless
Saat malam terlalu sepi, pikiranku jadi gelisah
I understand, but I still can’t get enough sleep
Saya mengerti, tapi saya masih belum bisa cukup tidur
I’ve forgotten that promise
Aku sudah lupa janji itu
I’ll give you back your ring, so give me back my heart
Aku akan mengembalikan cincinmu, jadi kembalikan hatiku
I have to go on without you
Aku harus terus berjalan tanpamu


It’s hard, so I’ll be the one to break up
Sulit, jadi aku yang akan putus
It’s not good playing a good girl
Tidak baik bermain sebagai gadis yang baik
It shouldn’t have been painful
Seharusnya tidak menyakitkan
Why?
Mengapa?
Maybe it was to soon to play a good girl
Mungkin itu adalah untuk segera memainkan seorang gadis yang baik


Nothing’s gonna stop me
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Only you can stop me
Hanya kamu yang bisa menghentikanku


Even if it’s confusing, I want to be loved
Sekalipun membingungkan, saya ingin dicintai
Without saying it, I want you to understand
Tanpa mengatakannya, saya ingin Anda mengerti
It shouldn’t have been painful
Seharusnya tidak menyakitkan
Why?
Mengapa?
Maybe it was to soon to play a good girl
Mungkin itu adalah untuk segera memainkan seorang gadis yang baik


Nothing’s gonna stop me
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Only you can stop me
Hanya kamu yang bisa menghentikanku