“Kids are different today,”
“Anak-anak berbeda hari ini,”
I hear ev'ry mother say
Aku mendengar ibu evertry bilang
Mother needs something today to calm her down
Ibu membutuhkan sesuatu hari ini untuk menenangkannya
And though she's not really ill
Dan meskipun dia tidak benar-benar sakit
There's a little yellow pill
Ada sedikit pil kuning
She goes running for the shelter of a mother's little helper
Dia pergi berlari ke tempat penampungan pembantu kecil seorang ibu
And it helps her on her way, gets her through her busy day.
Dan ini membantu dia dalam perjalanan, membawanya melewati hari yang sibuk.

“Things are different today,”
“Hal-hal yang berbeda hari ini,”
I hear ev'ry mother say
Aku mendengar ibu evertry bilang
Cooking fresh food for a husband's just a drag
Memasak makanan segar untuk suami hanyalah seret
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
Jadi dia membeli kue instan dan dia membakar steak bekunya
And goes running for the shelter of a mother's little helper
Dan berjalan untuk penampungan pembantu kecil seorang ibu
And two help her on her way, get her through her busy day.
Dan dua orang membantunya dalam perjalanan, mengantarnya melewati hari yang sibuk.

Doctor, please, some more of these
Dokter, tolong, beberapa lagi ini
Outside the door, she took four more
Di luar pintu, dia mengambil empat lagi
What a drag it is getting old.
Betapa menyeretnya menjadi semakin tua.

“Men just aren't the same today,”
“Pria saja tidak sama hari ini,”
I hear ev'ry mother say
Aku mendengar ibu evertry bilang
They just don't appreciate that you get tired
Mereka hanya tidak menghargai bahwa Anda lelah
They're so hard to satisfy. You can tranquilise your mind
Mereka sangat sulit dipuaskan. Anda bisa menenangkan pikiran Anda
So go running for the shelter of a mother's little helper
Jadi pergi berlari untuk tempat penampungan pembantu kecil seorang ibu
And four help you through the night, help to minimise your plight.
Dan empat membantu Anda sepanjang malam, membantu meminimalkan penderitaan Anda.

Doctor,plese, some more of these
Dokter, plese, beberapa lagi
Outside the door, she took four more
Di luar pintu, dia mengambil empat lagi
What a drag it is getting old.
Betapa menyeretnya menjadi semakin tua.

Life's just much too hard today,”
Hidup hari ini terlalu keras, “
I hear ev'ry mother say
Aku mendengar ibu evertry bilang
The pursuit of happiness just seems a bore
Mengejar kebahagiaan sepertinya membosankan
And if you take more of those, you will get an overdose
Dan jika Anda mengambil lebih dari itu, Anda akan mendapatkan overdosis
No more running to the shelter of a mother's little helper
Tidak lagi lari ke tempat penampungan pembantu kecil seorang ibu
They just helped you on your way through your busy dying day.
Mereka hanya membantu Anda melewati hari kesibukan Anda yang sibuk.