Terjemahan Lirik The Living End - Lagu Monday

Monday, a day like no other
Senin, hari tidak seperti yang lain
Monday, was their last day
Senin, adalah hari terakhir mereka
Some say, life is a struggle
Ada yang mengatakan, hidup adalah perjuangan
Some say, life should be easy
Ada yang mengatakan, hidup seharusnya mudah


One day, in a peaceful village school day, in working DUNBLANE
Suatu hari, di hari sekolah desa yang damai, dalam bekerja DUNBLANE
ONE man, could change their whole world, one man, is all it took for…
SATU laki-laki, bisa mengubah seluruh dunia mereka, satu orang, hanya itu yang dibutuhkan untuk …


No school today, it's just a memory, ONE MIND GONE WRONG???
Tidak ada sekolah hari ini, itu hanya kenangan, SATU PIKIRAN SALAH SALAH ???


I don't wanna play on Monday
Saya tidak ingin bermain pada hari Senin
I don't wanna play on Monday
Saya tidak ingin bermain pada hari Senin
Pinned to my memory, not just another Monday, it seems like such a lie
Dipasang pada ingatanku, bukan hanya Senin yang lain, sepertinya seperti kebohongan belaka


Change of plans on a rainy day a new lesson to be learnt today
Perubahan rencana pada hari hujan merupakan pelajaran baru yang bisa kita pelajari hari ini
Pack up your guns and your soldiers too because 1 sick mind depends on YOU…
Pakailah senapan dan tentara Anda juga karena 1 pikiran sakit bergantung pada ANDA …


Playin' quietly, along came destiny, I don't wanna play…
Mainkan dengan tenang, sepanjang takdir, aku tidak ingin bermain …