She's a girl with the weight of the world on her big brown eyes
Dia seorang gadis dengan berat badan di mata cokelatnya yang besar
She's a girl who's been talking to herself to apologize
Dia adalah seorang gadis yang telah berbicara dengan dirinya sendiri untuk meminta maaf
She'll never do it again she promised
Dia tidak akan pernah melakukannya lagi yang dijanjikannya
But then she hasn't been all that honest
Tapi kemudian dia sama sekali tidak jujur
Can she trust herself to be herself
Bisakah dia mempercayai dirinya sendiri
Or is she talking to herself again
Atau apakah dia berbicara dengan dirinya lagi

Hey Friday what you gonna do now
Hei Jumat apa yang akan kamu lakukan sekarang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
Hey Friday what you gonna do now
Hei Jumat apa yang akan kamu lakukan sekarang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
Come around, when Monday comes around
Kemarilah, saat hari Senin tiba

Monday comes wondering where do you run to find a second start
Senin datang bertanya-tanya di mana Anda berlari untuk menemukan awal yang kedua
Where do you go when you're broke and alone and Friday falls apart
Ke mana Anda pergi saat Anda bangkrut dan sendirian dan Jumat berantakan
Yeah, yeah
Ya, ya
All these questions are leaving her shaking
Semua pertanyaan ini membuat dia gemetar
Can you be two girls in one
Bisakah kamu menjadi dua cewek dalam satu
Can your heart bend this much without breaking
Dapatkah hatimu membungkuk ini tanpa putus
You know that you know and you can never have it both ways
Anda tahu bahwa Anda tahu dan Anda tidak akan dapat memilikinya dua arah

Hey Friday what you gonna do now
Hei Jumat apa yang akan kamu lakukan sekarang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
Hey Friday what you gonna do now
Hei Jumat apa yang akan kamu lakukan sekarang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
When Monday comes around
Saat hari Senin datang
Come around, when Monday comes around
Kemarilah, saat hari Senin tiba
Come around, when Monday comes around
Kemarilah, saat hari Senin tiba
Come around, when Monday comes around
Kemarilah, saat hari Senin tiba

Don't take it easy
Jangan santai saja
Don't take it easy
Jangan santai saja
Who says somebody's giving and taking, giving and taking
Siapa bilang seseorang memberi dan menerima, memberi dan menerima
Everybody's taking away
Semua orang mengambil
(Monday comes around…)
(Senin datang sekitar …)
Friday, Monday, comes around…
Jumat, Senin, datang sekitar …