Dia pengisap, aku gadisnya
We both have a bad habit
Kami berdua memiliki kebiasaan buruk
We get the same share
Kami mendapatkan bagian yang sama
And we don't go out anywhere
Dan kita tidak pergi kemana-mana
'cos everytime we do it's such a downer
Setiap saat kita melakukannya, sangat menyedihkan
Everywhere we go it's such a drag
Ke mana pun kita pergi, itu seperti sebuah hambatan
There are sweet lies
Ada kebohongan yang manis
Way out there
Jalan keluar sana
But we don't feel like joining
Tapi kami tidak ingin bergabung
We don't really care
Kami tidak terlalu peduli
We don't go out anyway
Kami tidak pergi keluar pula
'cos everytime we leave it's such a downer
Setiap kali kita tinggalkan, itu seperti downer
Everywhere we go it's such a drag
Ke mana pun kita pergi, itu seperti sebuah hambatan
Modern pleasure is all we ever have
Kesenangan modern adalah semua yang kita miliki
Pleasure is all we need to get
Kesenangan adalah semua yang kita butuhkan
He's a scheemer, I'm his plan
Dia scheemer, akulah rencananya
We both hate the same places
Kami berdua membenci tempat yang sama
But we love the same band
Tapi kita mencintai band yang sama
But we don't go out anywhere
Tapi kita tidak pergi kemana-mana
'cos everytime we leave it's such a downer
Setiap kali kita tinggalkan, itu seperti downer
Everywhere we go it's such a drag
Ke mana pun kita pergi, itu seperti sebuah hambatan
Modern pleasure is all we ever have
Kesenangan modern adalah semua yang kita miliki
Pleasure is all we need to get
Kesenangan adalah semua yang kita butuhkan
He's a sucker, I'm his gal
Dia pengisap, aku gadisnya
Yeah, I'm his gal
Ya, aku gadisnya