Dia bangun dan berkata, “halo”, nyalakan acara sarapan
She fixes coffee while he takes a shower
Dia memperbaiki kopi saat dia mandi
“Hey, that was great”, he said, “I wish we could stay in bed”
“Hei, itu hebat”, katanya, “Saya berharap kita bisa tinggal di tempat tidur”
“But I got to be at work in less than an hour”
“Tapi saya harus bekerja kurang dari satu jam”
She manages a smile as he walks out the door
Dia tersenyum saat dia berjalan keluar pintu
She's a modern girl who's been through this movie before
Dia adalah seorang gadis modern yang pernah membaca film ini sebelumnya
Chorus:
Paduan suara:
She don't build her world 'round no single man
Dia tidak membangun dunianya tanpa ada orang lajang
But she's gettin' by, doin' what she can
Tapi dia bisa melakukannya, lakukan apa yang dia bisa lakukan
She is free to be, what she wants to be
Dia bebas untuk menjadi, apa yang dia inginkan
'N all she wants to be, is a modern girl
‘Yang dia inginkan hanyalah seorang gadis modern
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na na
She's a modern girl
Dia gadis modern
It looks like rain again, she takes the train again
Sepertinya hujan kembali, dia naik kereta lagi
She's on her way again through London town
Dia dalam perjalanan lagi melalui kota London
Where she eats a tangerine, flicks through a magazine
Dimana dia makan jeruk keprok, klik di majalah
Until it's time to leave her dreams on the underground
Sampai saatnya untuk meninggalkan mimpinya di bawah tanah
She walks to the office like everyone else
Dia berjalan ke kantor seperti orang lain
An independent lady takin' care of herself
Seorang wanita independen tidak mengurus dirinya sendiri
(Chorus)
(Paduan suara)
(Instrumental break)
(Istirahat instrumental)
She's been dreaming 'bout him all day long
Dia telah bermimpi tentang dia sepanjang hari
As soon as she gets home, it's him on the telephone
Begitu sampai di rumah, dia di telepon
He asks her to dinner, she says, “I'm not free”
Dia memintanya untuk makan malam, dia berkata, “Saya tidak bebas”
“Tonight I'm gonna stay at home and watch my TV”
“Malam ini saya akan tinggal di rumah dan menonton TV saya”
I don't build my world 'round no single man
Saya tidak membangun dunia saya tanpa ada orang lajang
But I'm (she's) gettin' by, doin' what I (she) can
Tapi saya (dia) bisa melakukannya, lakukan apa yang saya (dia) bisa lakukan
I (she is) am free to be, what I (she) want(s) to be
Saya (dia) bebas untuk menjadi, apa yang saya (dia) inginkan
'N all I (she) want(s) to be, is a modern girl
‘Saya hanya menginginkannya, adalah seorang gadis modern
Na na na na na, na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na na na
She's a modern girl
Dia gadis modern
Na na na na na, na na na na na, na na na na na,
Na na na na na na na na na na na na na na na,
She's a modern girl
Dia gadis modern
(Repeat and fade)
(Ulangi dan luntur)