Terjemahan Lirik Edward Monett - Mind Eraser

Sometimes what I play just ends up sounding like shit
Terkadang apa yang saya mainkan akhirnya terdengar seperti omong kosong
And sometimes I can't keep it in tune
Dan terkadang aku tidak bisa menyimpannya selaras
But I'm playing for the love and my playing grows with me
Tapi aku bermain untuk cinta dan permainanku tumbuh bersamaku
I wonder if we're better with age?
Aku ingin tahu apakah kita lebih baik dengan usia?


Standing on the corner watching life go by
Berdiri di sudut menonton hidup berlalu
I've seen a lot of ends and beginnings
Saya telah melihat banyak akhir dan awal
Kept the wheel turning cause I'm ready and able
Terus memutar roda karena saya siap dan mampu
But it's just another autumn day
Tapi itu hanya hari musim gugur yang lain


And a mind eraser would really hit the spot
Dan penghapus pikiran akan benar-benar menghantam tempat
You want to talk about it but I'd really rather not
Anda ingin membicarakannya tapi saya lebih suka tidak
Where's that mind eraser, won't you send it down to me
Di mana penghapus pikiran itu, tidakkah Anda mengirimkannya kepada saya
And pardon me a moment while I drift off in the sea
Dan maafkan saya sejenak saat saya hanyut di laut


Turned around a corner and there you were again
Berbelok di tikungan dan itu dia lagi
Troubles come and found you and its bad
Masalah datang dan menemukan Anda dan yang buruk
I wish that I could help you but I hate to say can't
Saya berharap bisa membantu Anda tapi saya benci mengatakan tidak bisa
I'm not the one to help you, I've got troubles of my own
Aku bukan orang yang bisa menolongmu, aku punya masalah sendiri


I just keep on thinking that I might wake up
Aku terus berpikir bahwa aku mungkin akan bangun
And the twin towers would be standing again
Dan menara kembar itu akan berdiri lagi
But its still a pile of rubble and that's where we lost our lives
Tapi masih tumpukan puing-puing dan di situlah kita kehilangan nyawa kita
Yesterdays upon us and it won't be letting go
Yesterdays pada kita dan itu tidak akan membiarkan pergi


And a mind eraser would whittle off the edge
Dan penghapus pikiran akan terlepas dari tepinya
And cover all the bets that you suggested that I hedge
Dan mencakup semua taruhan yang Anda sarankan agar saya lindung nilai
Gimme a mind eraser as we saunter through the snow
Beri penghapus pikiran saat kami berjalan melewati salju
The less we can remember, the less we'll ever know
Semakin sedikit yang bisa kita ingat, semakin sedikit yang kita tahu