Late at night, we’re in a video-game dream
Larut malam, kita berada dalam mimpi video game
There is no lover in this numbered scene
Tidak ada kekasih dalam adegan bernomor ini
We summon every childhood ghost we’ve ever seen
Kami memanggil setiap hantu masa kecil yang pernah kami lihat
Then suddenly we hear that Mike Post theme
Lalu tiba-tiba kita mendengar tema Mike Post

Everything is all right (bong de bong)
Semuanya baik-baik saja (bong de bong)
We’ve prayed today (la-da-da-da-dah)
Kami sudah berdoa hari ini (la-da-da-da-dah)
Everything is OK (bong de bong)
Semuanya baik-baik saja (bong de bong)
We’ve played today
Kami telah bermain hari ini

Late at night on the underground train
Larut malam di kereta bawah tanah
Through endless suburbs in endless pain
Melalui daerah pinggiran tanpa akhir tanpa henti
Then deep in the tunnel under the London rain
Lalu jauh di dalam terowongan di bawah hujan London
Suddenly we hear Mike Post again
Tiba-tiba kita mendengar Mike Post lagi

Everything is all right (bong de bong)
Semuanya baik-baik saja (bong de bong)
We’ve prayed today (la-da-da-da-dah)
Kami sudah berdoa hari ini (la-da-da-da-dah)
If there really is a God (dong de bong)
Jika memang benar ada Tuhan (dong de bong)
We should be laid today
Kita harus diletakkan hari ini

We watch those films
Kami menonton film-film itu
That make men cry
Itu membuat pria menangis
Young lovers kiss
Ciuman kekasih muda
Then fight and die
Kemudian bertarung dan mati
We start to yearn
Kita mulai merindukan
We climb the vine
Kami memanjat pohon anggur
We have to face
Kita harus hadapi
The truth some time
Sebenarnya beberapa waktu

We’re not strong enough
Kami tidak cukup kuat
We’re not young enough
Kami belum cukup muda
We’re not alone enough, or cold enough
Kita tidak cukup sendirian, atau cukup dingin
Emotionally we’re not even old enough
Emosi kita bahkan belum cukup umur
For love…
Untuk cinta…

But late at night we find the racing tame
Tapi larut malam kita menemukan balap jinak
We’re faced with women and a reality game
Kita dihadapkan pada wanita dan permainan realitas
We feel alive; we feel new and blind
Kami merasa hidup; kita merasa baru dan buta
We’re hearing Mike Post in the air this time
Kami mendengar Mike Post di udara kali ini

Everything is all right (bong de bong)
Semuanya baik-baik saja (bong de bong)
We’ve prayed today (la-da-da-da-dah)
Kami sudah berdoa hari ini (la-da-da-da-dah)
If there really is a God (dong de bong)
Jika memang benar ada Tuhan (dong de bong)
We should get laid today
Kita harus berbaring hari ini

There comes a time in every little punk’s life
Ada saatnya di setiap kehidupan punk kecil
Where he has to right a song for his common-law wife
Dimana dia harus menyanyikan sebuah lagu untuk istri common law-nya
We make our women wait until they wanna scream
Kami membuat wanita kami menunggu sampai mereka ingin menjerit
But we can always whistle that Mike Post theme
Tapi kita selalu bisa bersiul bahwa tema Mike Post

Everything is all right (bong de bong)
Semuanya baik-baik saja (bong de bong)
We’ve prayed today (la-da-da-da-dah)
Kami sudah berdoa hari ini (la-da-da-da-dah)
If there really is a God (dong de bong)
Jika memang benar ada Tuhan (dong de bong)
We should get laid today
Kita harus berbaring hari ini

We watch those films
Kami menonton film-film itu
That make men cry
Itu membuat pria menangis
Young lovers kiss
Ciuman kekasih muda
Then fight and die
Kemudian bertarung dan mati
We start to yearn
Kita mulai merindukan
We climb the vine
Kami memanjat pohon anggur
We have to face
Kita harus hadapi
The truth some time
Sebenarnya beberapa waktu