The old man with the whiskey stains
Orang tua dengan noda wiski
Lost the night and forgot his name
Kehilangan malam dan lupa namanya
And his poor wife will sleep alone again
Dan istrinya yang malang akan tidur sendiri lagi
It ain’t hard to understand
Tidak sulit dimengerti
Why she’s holding on to her own hand
Mengapa dia memegang tangannya sendiri

Chorus
Paduan suara

It’s midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
Ini tengah malam di Chelsea, tengah malam di Chelsea
No one’s asking me for favors
Tidak ada yang meminta bantuan saya
No one’s looking for a savior
Tidak ada yang mencari penyelamat
They’re too busy saving me
Mereka terlalu sibuk menyelamatkanku

I’ve seen a lone, sloane ranger drive
Aku pernah melihat satu-satunya drive sloane ranger
seems her chauffeur took a dive
Sepertinya sopirnya ikut menyelam
I guess the pay just ain’t that good
Kurasa bayarnya tidak begitu bagus
And later in a magazine
Dan kemudian di majalah
I finally figured what it means
Akhirnya aku tahu apa artinya
To be a saint, not a queen
Menjadi orang suci, bukan ratu

Two lustful lovers catch a spark
Dua pecinta penuh nafsu menangkap percikan api
And chase their shadows in the dark
Dan mengejar bayang-bayang mereka dalam kegelapan
Someone’s getting off tonight
Seseorang turun malam ini
Of a big red bus that’s packed so tight
Dari bus merah besar yang dikemas sangat ketat
It disappears in a trail of light
Itu lenyap dalam jejak cahaya
Somewhere someone’s dreaming baby it’s all right…
Di suatu tempat seseorang bermimpi bayi itu baik-baik saja …

Chorus
Paduan suara

It’s midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
Ini tengah malam di Chelsea, tengah malam di Chelsea
No one’s asking me for favors
Tidak ada yang meminta bantuan saya
No one’s looking for a savior
Tidak ada yang mencari penyelamat
They’re too busy saving me
Mereka terlalu sibuk menyelamatkanku
Midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
Tengah malam di Chelsea, tengah malam di Chelsea
No one’s pinned there dreams on me
Tidak ada yang tersemat ada mimpi pada saya
No one’s asking me to bleed
Tidak ada yang meminta saya untuk berdarah
I’m the man I want to be
Akulah pria yang kuinginkan
(The man I want to be, the man I want to be)
(Orang yang saya inginkan, pria yang saya inginkan)
With Chelsea girls sing…
Dengan gadis Chelsea bernyanyi …

It’s morning when I go to sleep
Besok pagi aku tidur
In the distant dawn a church bell rings
Di fajar yang jauh, sebuah bel gereja berdering
Another day is coming on
Hari lain akan datang
A baby’s born, an old man dies
Seorang bayi lahir, seorang tua meninggal
Somewhere young lovers kiss goodbye
Di suatu tempat kekasih muda saling berpamitan
I leave my soul and just move on…
Aku meninggalkan jiwaku dan terus maju …
and wish that I was there to sing this song
dan berharap aku ada di sana untuk menyanyikan lagu ini

Back to Chorus
Kembali ke Chorus