Aku menderita, aku merasa, aku tertawa, aku menangis,
callo, grito, con toda mi gente
Saya memanggil, menangis, dengan segenap bangsaku
sufro, siento, rio, lloro,
Aku menderita, aku merasa, aku tertawa, aku menangis,
callo, grito, por que no me entienden
Saya panggil, saya berteriak, karena mereka tidak mengerti saya
Si yo; trabajo de sol a sol
Jika saya; bekerja dari matahari terbit sampai terbenam
si ser honesto es mi religion
Jika bersikap jujur adalah agama saya
yo no necesito que me digan
Saya tidak perlu diberitahu
que es lo que puedo hacer, no no que no
apa yang bisa saya lakukan, tidak, tidak, tidak
Si yo vine de lejos a esta tierra,
Jika saya datang dari jauh ke bumi ini,
fue por que havia escuchado la promesa
Itu karena dia sudah mendengarkan janji itu
que aqui yo encontraria la manera
bahwa di sini aku akan menemukan jalannya
para poder vivir mejor…
untuk bisa hidup lebih baik …
Yo quiero que entiendan que en mi tambien corre el sudor
Aku ingin kau mengerti bahwa keringat juga mengalir dalam diriku
que yo quiero a mi tierra
bahwa aku mencintai tanahku
que ami tambien me duele lo mismo que austed…
bahwa saya juga sakit sama dengan Anda …
que sepan que yo soy de aqui como lo es cualquiera
Biarkan mereka tahu bahwa saya berasal dari sini seperti juga seseorang
que tambien me da pena,
yang juga membuat saya sedih,
las injusticias, la pobresa de mi gente…
ketidakadilan, kemiskinan bangsaku …
Sufro por ti para que no sigas asi
Saya menderita untuk Anda sehingga Anda tidak melanjutkan seperti ini
gozo al sentir que tu me entiendes a mi
Saya menikmati perasaan bahwa Anda mengerti saya
rio al mirar toda mi gente reir
Aku tertawa saat melihat semua bangsaku tertawa
grito al saver que tu te sientes asi
Aku berteriak pada saver yang kamu rasakan seperti ini
Por mi gente es que grito yo
Ini bangsaku yang saya teriak
es que grito hoy
apakah aku menangis hari ini
por mi gente es que canto hoy
Bagi bangsaku adalah aku bernyanyi hari ini
es que canto pa’ mi gente
adalah bahwa saya bernyanyi untuk bangsaku
por mi gente es que grito yo
untuk bangsaku adalah aku menjerit
grito al saver que tu te sientes asi
Aku berteriak pada saver yang kamu rasakan seperti ini
por mi gente es que canto hoy
Bagi bangsaku adalah aku bernyanyi hari ini
canto de mi gente, canto por mi gente eh,eh,i,eh… oh,oh
Aku menyanyikan bangsaku, aku bernyanyi untuk bangsaku, eh, eh, i, eh … oh, oh
por mi gente es que grito yo
untuk bangsaku adalah aku menjerit
que no sufra mas asi…
Jangan menderita lebih seperti ini …
por mi gente es que canto hoy
Bagi bangsaku adalah aku bernyanyi hari ini
por mi gente es que canto hoy…
untuk bangsaku adalah aku bernyanyi hari ini …
esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Inilah tanahku untuknya adalah hari ini aku bernyanyi
canto, canto
bernyanyi, menyanyi
esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Inilah tanahku untuknya adalah hari ini aku bernyanyi
canto, canto
bernyanyi, menyanyi
esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Inilah tanahku untuknya adalah hari ini aku bernyanyi
canto, canto
bernyanyi, menyanyi
esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Inilah tanahku untuknya adalah hari ini aku bernyanyi
canto, canto
bernyanyi, menyanyi
esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo
Inilah tanahku untuknya adalah hari ini aku bernyanyi