‘Baiklah! jalan saya terbentang di sana!
I hear afar the snowy mountains calling;
Kudengar dari jauh pegunungan bersalju memanggil;
Forth to their heights I wander,
Lebih jauh ke ketinggian mereka aku mengembara,
Forth to the sunset glow;
Lebih jauh ke cahaya matahari terbenam;
‘Tis they shall calm the sorrow, calm the sorrow,
Mereka akan menenangkan duka cita, menenangkan duka cita,
This heart alone, this heart alone may know.
Hati ini saja, hati ini sendiri mungkin tahu.
Oh! peaceful cottage,
Oh! pondok yang damai,
Dear home of my childhood,
Dear rumah masa kecilku,
The mountains are calling me!
Pegunungan memanggilku!
Alas! I now must leave thee!
Sayang! Aku sekarang harus meninggalkanmu!
And nevermore,
Dan tidak lama lagi,
And nevermore shall mine eyes fondly behold thee!
Dan tidak akan ada lagi mataku yang sayang melihatmu!
Home that I love so dearly.
Rumah yang sangat aku cintai.
Farewell! farewell!
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
‘Tis well! my way lies yonder;
‘Baiklah! jalan saya terbentang di sana;
I can hear the snowy mountains calling;
Aku bisa mendengar gunung bersalju memanggil;
Forth to their heights I wander;
Lebih jauh ke ketinggian mereka aku mengembara;
Farewell! farewell! home of my childhood!
Selamat tinggal! Selamat tinggal! rumah masa kecilku
Farewell for evermore!
Selamat tinggal untuk selamanya!