Terkutuk oleh perang yang kita lakukan dengan nasib yang sama
the states we imitate: forgotten faster than
negara bagian yang kita tiru: dilupakan lebih cepat dari
Rome's walls came tumbling down. Administering
Dinding Roma runtuh. Mengelola
“shock and awe” with Tsunami bombs never did
“shock dan kagum” dengan bom-bom Tsunami tidak pernah terjadi
stand a chance, when I was floored at once by
berdiri kesempatan, ketika saya berlantai sekaligus oleh
the one-two punch of benevolent terror. This is
satu-dua pukulan teror yang baik hati. Ini adalah
what I meant by “dying”. This is why I'm
apa yang saya maksud dengan “sekarat”. Inilah sebabnya saya
terrified of trying. Ifwejust play dead, they
takut mencoba Jika setelah bermain mati, mereka
promise they'll stop when we've had enough. But
janji mereka akan berhenti saat kita sudah cukup. Tapi
somebody's gotta tech the world about Texas-
Seseorang harus menguasai dunia tentang Texas-
sized justice. don't mistake this regret for
berukuran keadilan jangan salahkan penyesalan ini
weakened hearts. we're watching how it works and
melemah hati. kami sedang menyaksikan bagaimana cara kerjanya dan
we're taking notes. What students we've become
kami mencatat. Apa siswa kami
don't mistake this regret for weakened hearts.
Jangan salahkan penyesalan ini karena lemah hati.
Our repertoire of chaos and playing dumb. Don't
Repertoar kita tentang kekacauan dan bermain bisu. Jangan
think that we never saw you displace your
berpikir bahwa kita tidak pernah melihat Anda menggantikanmu
mistakes at home. Buckle in, hold tight, listen
kesalahan di rumah Goyah masuk, tahan rapat, dengarkan
up and go pre-empt yourself, sir. One more tune
up dan pergi pre-empt sendiri, pak. Satu lagi lagu
for the peace parade with threadbare banners
untuk parade perdamaian dengan spanduk tipis
that we made. But if wewant to take their ear…
yang kami buat Tapi kalau mau mengangkat telinga mereka …
(change the speech we use) cut it off, hold it
(ubah pidato yang kita gunakan) potong, tahan
near. And scream… Into darkened streets we pour,
dekat. Dan berteriak … Ke jalan yang gelap kita tuangkan,
so easy to ignore We speak in kind to blood,
Sangat mudah untuk diabaikan Kami berbicara dalam bentuk baik untuk darah,
bombs and bottom lines. And that's just fine,
bom dan garis bawah. Dan tidak apa-apa,
because we've got the time. We're sharpening our
karena kita punya waktu. Kami mempertajam kami
tongues now. We hang, and we fall. Singing last
bahasa lidah sekarang Kami menggantung, dan kita jatuh. Bernyanyi terakhir
words under breath, but… We hang, and we fall.
kata-kata terengah-engah, tapi … Kami menggantung, dan kita jatuh.
And the rope they used came right from us.
Dan tali yang mereka gunakan benar dari kita.
Where's Nero with his violin now? I know to run
Dimana Nero dengan biolanya sekarang? Aku tahu lari
but I can't explain how. I've been looking for a
tapi aku tidak bisa menjelaskan caranya Aku sudah mencari a
way out of this one; truthful, good and mild.
jalan keluar dari yang satu ini; jujur, baik dan ringan
won't say where I went wrong. I am the least of
tidak akan mengatakan kemana saya salah Saya yang paling sedikit
any evil you will fight. Won't say when we've
apapun kejahatan kamu akan bertarung Tidak akan mengatakan kapan kita
had enough. Won't beg when you silence us. Our
sudah cukup. Tidak mau mengemis saat Anda membungkam kita. Kami
words will become firebombs. As you wage your
kata-kata akan menjadi bom api Saat Anda membayar Anda
wars, I swear that's how we will fight ours.
Perang, saya bersumpah begitulah kita akan melawan kita.