G: Halo Melinda disini
G: Yeah mate, uh, you are the masseuse?
G: Ya mate, eh, kamu pemijat?
M: That’s me
G: Itu aku
G: Mate I will need to come and see you, right? Because I have sustained a breakdancing injury.
G: Mate Saya perlu datang dan melihat Anda, bukan? Karena saya mengalami cedera breakdancing.
M: A breakdancing injury?
M: Celah pecah?
G: Yeah mate, I was too ambitious with a maneuver. Alright mate?
G: Ya mate, saya terlalu ambisius dengan manuver. Teman baik
M: Right
G: Benar
G: And ah, I have strained a muscle mate.
G: Dan ah, saya sudah tegang dengan pasangan otot.
M: Well that is no good. I won’t be able to help you today though. I could help you possibly tomorrow though.
G: Baik itu tidak baik. Aku tidak akan bisa menolongmu hari ini. Aku bisa membantu Anda besok mungkin.
G: Alright mate I come in because I think I have damaged one of my perfectly formed, sculpted, toned and tanned calf muscles. Alright?
G: Baiklah, saya masuk karena saya pikir saya telah merusak salah satu otot betis saya yang terbentuk sempurna, terpahat, kencang dan kecokelatan. Baik?
M: Right
G: Benar
G: Mate you can work on that?
G: Mate kamu bisa mengerjakan itu?
M: Yep, sure.
M: Ya, tentu saja.
G: Alright mate. Now mate there’s a bit…
G: Alright mate. Sekarang teman ada sedikit …
M: When did you actually sustain this injury?
G: Kapan Anda benar-benar mempertahankan cedera ini?
G: Mate, it was yesterday, right?
G: Mate, kemarin ya?
M: OK
M: Baiklah
G: I was on my mat in front of the mirror,
G: Saya berada di tikar di depan cermin,
M: What?
G: Apa?
G: Doing ah… do not laugh my friend, please.
G: Melakukan ah … jangan menertawakan temanku, kumohon.
M: I’m sorry, I’m sorry.
G: Maaf, saya minta maaf.
G: I was ah, I was…
G: Saya ah, saya …
M: I’m sorry.
G: Saya minta maaf.
G: I was doing ah, electric bugaloo
G: Saya sedang melakukan ah, bugaloo listrik
M: OK
M: Baiklah
G: and mate … mate I think you have strained a muscle mate
G: dan sobat … sobat saya pikir Anda telah tegang pasangan otot
M: I have, but merely…
M: Saya punya, tapi hanya …
G: Mate I think you have strained a muscle called your heart
G: Mate Saya pikir Anda telah menusuk otot yang disebut jantung Anda
M: Hm, no not really, not yet
M: Hm, belum, belum
G: Mate I will explain, right?
G: Mate saya akan jelaskan, kan?
M: Yep. So you’re in front of the mirror yesterday doing… look I’m terribly sorry… I… hm
M: Yap. Jadi kamu di depan cermin kemarin lakukan … lihat aku sangat menyesal … aku … hm
G: Mate it’s alright, alright? Do not worry, alright? I am a very tall, very good looking man
G: Mate tidak apa apa, baiklah Jangan khawatir, oke? Saya adalah seorang pria yang sangat tinggi dan sangat tampan
M: That’s excellent news
G: Itu berita bagus
G: OK mate?
G: teman baik?
M: Yep
M: Yap
G: Alright mate, and women, when the work on my body, alright? Afterwards they fall into a trance-like state mate
G: Baiklah pasangannya, dan wanita, saat mengerjakan badanku, oke? Setelah itu mereka jatuh ke dalam keadaan seperti trans negara
M: Wow
M: Wow
G: Alright?
G: baiklah
M: That must be really, um, unsettling for you
G: Pasti benar, um, meresahkan untukmu
G: Mate it’s a problem, right? But ah, they do not come out of it for weeks, alright?
G: Mate itu masalah, kan? Tapi ah, mereka tidak keluar dari sana selama berminggu-minggu, oke?
M: No kidding?
G: Tidak bercanda?
G: Mate, do you know what doctors call that state?
G: Mate, tahukah anda apa yang dokter sebut negara itu?
M: No, enlighten me
G: Tidak, mencerahkan saya
G: Love
G: cinta
M: OK
M: Baiklah
G: Alright mate? So this what we do.
G: Alright mate? Jadi ini yang kita lakukan.
M: Yeah
M: Ya
G: I come in there
G: Saya masuk ke sana
M: Right
G: Benar
G: Alright? Now I’ve gotta ask you one question, right?
G: baiklah Sekarang aku harus bertanya satu pertanyaan, kan?
M: Alright, fire away
G: Baiklah, nyalakan
G: Do you believe in God?
G: apakah kamu percaya pada tuhan?
M: Um, oh gosh, er
M: Um, oh astaga, eh
G: Because I tell you my friend, you will when I take my shirt off. Alright mate?
G: Karena saya beritahu teman saya, kapan saya melepas bajuku. Teman baik
M: Ah, OK
G: Baiklah
G: Mate probably before you have worked on skippy, poofy, skinny er, skippy guys, alright? Alright?
G: Mate mungkin sebelum Anda mengerjakan skippy, poofy, skinny er, cowok skippy, baiklah? Baik?
M: Yeah
M: Ya
G: But it’s time for you to see the Greek man
G: Tapi sudah saatnya Anda melihat pria Yunani itu
M: Ah, OK
G: Baiklah
G: OK?
G: oke?
M: Yep
M: Yap
G: Now Greeks, mate, we invented massage, alright? Listen to you laughing… mate I think you need to see the doctor mate, alright?
G: Sekarang orang Yunani, sobat, kita menemukan pijatan, oke? Dengarkan kamu tertawa … sobat aku pikir kamu perlu ke dokter mate, oke?
M: Yes well…
G: Baiklah …
G: Mate you are sick with love
G: Mate kamu sakit dengan cinta
M: Hm, not quite. Well look I have to go. Thank you very much for your call
M: Hm, tidak cukup. Baiklah aku harus pergi. Terima kasih banyak atas panggilan anda
G: Alright mate
G: Alright mate
M: OK, bye
G: OK, selamat tinggal
G: Alright mate? Take a strong sedative and have a lie down, alright?
G: Alright mate? Ambil obat penenang yang kuat dan berbaringlah, baiklah?
M: OK, bye for now
G: OK, selamat tinggal sekarang
G: Goodbye my friend
G: selamat tinggal temanku