Dia memanggilku dengan licik
she said please dont tell all yer friends
dia bilang tolong jangan bilang semua temanmu
becuz'they might tell my husband
becuz’they mungkin memberitahu suami saya
an'then you know i'll never see you
Dan Anda tahu saya tidak akan pernah melihat Anda
you know he'll prob'ly try to beet you
Anda tahu dia akan mencoba untuk bit Anda
and i'm sure he would beat me too
dan aku yakin dia akan mengalahkanku juga
so i called you on the sly
Jadi aku memanggilmu dengan licik
please don't ask cause you know why.
tolong jangan tanya karena kamu tahu kenapa
i won't lie and say i like the way you talk at me
Saya tidak akan berbohong dan mengatakan bahwa saya menyukai cara Anda berbicara kepada saya
it's more something like in the way you gawk at me
Ini lebih mirip dengan cara Anda menatapku
and so i'll see you at six thirty
Jadi aku akan menemuimu jam enam tiga puluh
you know i told her only trouble
Anda tahu saya mengatakan kepadanya satu-satunya masalah
yeah, but that just made it double
ya, tapi itu hanya membuatnya dua kali lipat
more intriguing than the conversation
lebih menarik dari pada percakapan
i said i'll meet you at the station
Aku bilang aku akan menemuimu di stasiun
still i couldn't help but think
Masih saya tidak bisa tidak berpikir
as i drank my beer to meet her,
Saat aku minum bir untuk menemuinya,
what the hell'm i doin'
apa yang aku lakukan
what the hell'm i gonna say?
apa sih yang akan saya katakan?
chorus:
paduan suara:
…married girl don't you wanna
… gadis yang sudah menikah tidak kamu inginkan
smoke a little marijuana
merokok sedikit ganja
take some time and have a drink
luangkan waktu dan minum
and think about what yer gonna do to me
dan pikirkan apa yang akan kau lakukan padaku
and married girl ain't you worried,
dan gadis yang sudah menikah bukan kamu khawatir,
if our love is kinda hurried
Jika cinta kita agak terburu-buru
that you'll be left wanting more
bahwa Anda akan ditinggalkan menginginkan lebih
in the time after your man has murdered me
pada saat setelah orangmu membunuhku
(bridge) baby when i saw you, i knew that i was a goner
(jembatan) sayang saat aku melihatmu, aku tahu bahwa aku adalah seorang penyendiri
and all those things i meant to say, well,
dan semua hal yang ingin saya katakan, yah,
i just forgot in our first kiss
Aku hanya lupa ciuman pertama kami
we threw your husband in that river
Kami melemparkan suami Anda ke sungai itu
you know it made me kinda shiva
Anda tahu itu membuat saya agak shiva
we sent flowers to his mother
kami mengirim bunga ke ibunya
all so we could see each other
semua jadi kita bisa saling melihat
it lasted for about three weeks
itu berlangsung selama sekitar tiga minggu
and now we dont even speak
dan sekarang kita bahkan tidak berbicara
and so i'm sitting here alone
Jadi aku duduk di sini sendirian
and i'm sitting on the phone,…
dan aku sedang duduk di telepon, …
(chorus)
(paduan suara)