Singa bersembunyi di gang
sabe bien lo que le va a pasar
tahu apa yang akan terjadi
entonces saca su revolver y va a disparar
Lalu ia mengeluarkan revolvernya dan menembak
la policia lo rodea sin tregua
Polisi mengelilinginya tanpa gencatan senjata
lo buscan por ajuste de cuentas
mereka mencarinya dengan menyelesaikan akun
y ese sargento que sin vacilar
dan sersan itu yang tanpa ragu
abre fuego y le da
membuka api dan memberi
Lo curioso es que antes de morir
Yang lucu adalah sebelum mati
el leon Santillan pronuncio palabras
kata leon Santillan mengucapkan kata-kata
ante los oficiales que desconcertados miraban
Sebelum petugas yang bingung melihatnya
y les dijo:
dan dia mengatakan kepada mereka:
Queridos enemigos de siempre,
Dear musuh selalu,
dejo este mundo de dolor
Aku meninggalkan dunia rasa sakit ini
nunca se olviden
tidak pernah lupa
que ya toda la gente va hacia el mar
bahwa semua orang akan pergi ke laut
Coro: Van al mar, van al mar
Chorus: Mereka pergi ke laut, mereka pergi ke laut
llanto, dolor, sufrimiento
menangis, sakit, menderita
de un pueblo se ahoga en el mar
sebuah kota tenggelam di laut
Lo dijo el leon, Manuel Santillan
Singa mengatakannya, Manuel Santillan
lo dijo el leon, viejo peleador de San Telmo
singa itu mengatakan, pejuang tua San Telmo
lo dijo el leon, Manuel Santillan el leon
Singa mengatakannya, Manuel Santillan si singa
lo dijo el leon…
singa berkata …
Los oficiales que vieron morir a Santillan
Petugas yang melihat Santillan meninggal
abandonaron la institucion
mereka meninggalkan institusi
nunca mas se supo de ellos,
tidak pernah mendengarnya lagi,
del caso no se hablo mas
Kasusnya tidak dibicarakan lagi
sin embargo por el viejo San Telmo
namun untuk San Telmo lama
en un sucio bodegon
di gudang bawah tanah yang kotor
dicen que un borracho
mereka bilang mabuk
murmuro llorando las palabras que eran del leon
gumam sambil menangis kata-kata yang berasal dari singa itu
y cuales eran ,Manuel
dan apa yang mereka, Manuel
Coro…
Chorus …