Di sini, di sebuah gereja, seorang anak laki-laki sedang berlutut
He prays to a god he does not know, he cannot feel
Dia berdoa kepada tuhan yang tidak dia kenal, dia tidak bisa merasakannya
All of his sins of childhood he will remember
Semua dosa masa kecilnya akan dia ingat
He will not cry, tears he will not cry
Dia tidak akan menangis, air mata dia tidak akan menangis
Man of sorrows, I won't see your face
Manusia kesedihan, aku tidak akan melihat wajahmu
Man of sorrows, you left without a trace
Manusia kesedihan, kamu pergi tanpa jejak
His small boy wonders, what was it all about?
Anak kecilnya bertanya-tanya, bagaimana sebenarnya?
Is your journey over – has it just begun?
Apakah perjalanan Anda selesai – apakah itu baru saja dimulai?
Vision of a new world from the ashes of the old
Visi dunia baru dari abu yang lama
“Do what thou wilt!”, he screams from his cursed soul
“Lakukan apa yang kauinginkan!”, Teriaknya dari jiwanya yang terkutuk
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Seorang pelihat yang disiksa, seorang nabi kekosongan kita
Wondering why, wondering why…
Bingung mengapa, bertanya-tanya mengapa …
Man of sorrows, I won't see your face
Manusia kesedihan, aku tidak akan melihat wajahmu
(I won't see your face)
(Saya tidak akan melihat wajah anda)
Man of sorrows, you left without a trace
Manusia kesedihan, kamu pergi tanpa jejak
His small boy wonders, what was it all about?
Anak kecilnya bertanya-tanya, bagaimana sebenarnya?
Is your journey over – has it just begun?
Apakah perjalanan Anda selesai – apakah itu baru saja dimulai?
A man of sorrows, wrecked
Seorang pria kesedihan, hancur
With thoughts that dare not speak their name
Dengan pikiran yang berani tidak menyebut nama mereka
Trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
Terjebak di dalam tubuh, dibuat untuk merasa hanya bersalah dan malu
His anger all his life – “I hate myself!”, he cried
Kemarahannya sepanjang hidupnya – “Aku benci diriku sendiri!”, Dia menangis
“Do what thou wilt!”
“Lakukan apa yang kamu mau!”
“Do what thou wilt!”, he cried
“Lakukan apa yang kauinginkan!”, Dia menangis
Man of sorrows, I won't see your face
Manusia kesedihan, aku tidak akan melihat wajahmu
(I won't see your face)
(Saya tidak akan melihat wajah anda)
Man of sorrows, you left without a trace
Manusia kesedihan, kamu pergi tanpa jejak
(left without a trace)
(kiri tanpa jejak)
His small boy wonders, what was it all about?
Anak kecilnya bertanya-tanya, bagaimana sebenarnya?
Is your journey over – has it just begun?
Apakah perjalanan Anda selesai – apakah itu baru saja dimulai?
Man of sorrows, I won't see your face
Manusia kesedihan, aku tidak akan melihat wajahmu
(I won't see your face)
(Saya tidak akan melihat wajah anda)
Man of sorrows, you left without a trace
Manusia kesedihan, kamu pergi tanpa jejak
(left without a trace)
(kiri tanpa jejak)
His small boy wonders, what was it all about?
Anak kecilnya bertanya-tanya, bagaimana sebenarnya?
Is your journey over – has it just begun?
Apakah perjalanan Anda selesai – apakah itu baru saja dimulai?
Has it just begun?
Apakah baru saja dimulai?