Kembali ke usia muda,
So full of confusion and rage,
Begitu penuh dengan kebingungan dan kemarahan,
Daddy says, “Boys, your Mama’s gone.”
Ayah berkata, “Anak laki-laki, Mamamu sudah pergi.”
There’s a hand on your shoulder as you’re throwing dirt,
Ada tangan di bahu Anda saat Anda membuang kotoran,
Someone says, “Time heals the hurt.
Seseorang berkata, “Sisa menyembuhkan luka itu.
Little man, you got to keep on keepin’ on,”
Orang kecil, Anda harus tetap waspada, “
But all you want is Mama’s arms.
Tapi yang kau mau hanyalah pelukan Mama.
You ride back home in a limosine,
Anda pulang ke rumah dengan limosin,
The saddest car that you’ve ever seen,
Mobil paling menyedihkan yang pernah Anda lihat,
Your brother can not look you in the eye.
Adikmu tidak bisa melihat matamu.
Lightning strikes, thunder roars,
Teriakan petir, guntur mengaum,
An early winter in that heart of yours,
Musim dingin awal di jantung Anda,
But you swear you won’t let them see you cry
Tapi Anda bersumpah Anda tidak akan membiarkan mereka melihat Anda menangis
’cause all you want is Mama’s arms.
Karena yang kau mau hanyalah pelukan Mama.
The neighbors come and bring you pies,
Tetangga datang dan membawa Anda pai,
Endless words and futile sighs,
Kata-kata tak berujung dan desahan yang sia-sia,
And you run up to your room and lock the door.
Dan Anda berlari ke kamar Anda dan mengunci pintu.
And there you are in your Sunday best,
Dan di sanalah Anda berada di hari terbaik Anda,
The way your Mama would have had you dressed
Cara Mama Anda akan membuat Anda berpakaian
And you realize it doesn’t matter anymore
Dan Anda sadar itu tidak masalah lagi
’cause all you want is Mama’s arms.
Karena yang kau mau hanyalah pelukan Mama.
‘Round and ’round and ’round it goes.
‘Putaran dan’ bulat dan ‘kelilinginya.
The seasons change the young boy grows
Musim mengubah anak muda itu tumbuh
To understand it’s all part of some plan.
Untuk memahami itu semua adalah bagian dari beberapa rencana.
You used to wonder what it’s all about.
Anda biasa bertanya-tanya apa maksudnya.
Now those are questions you can do without.
Sekarang pertanyaan itu bisa Anda lakukan tanpa.
You laugh them off and do the best you can
Anda menertawakan mereka dan melakukan yang terbaik yang Anda bisa
But all you want is Mama’s arms.
Tapi yang kau mau hanyalah pelukan Mama.
All you want is Mama’s arms.
Yang kau mau hanyalah pelukan Mama.