lagu Talking Heads - Terjemahan Lirik Making Flippy Floppy

Nothing can come between us
Tidak ada yang bisa terjadi di antara kita
Nothin gets you down
Nothin membuat Anda turun
Nothing strikes your fancy
Tidak ada yang mengejutkan Anda
Nothing turns you on
Tidak ada yang mengubahmu
Somebody is waiting in the hallway
Seseorang sedang menunggu di lorong
Somebody is falling down the stairs
Seseorang jatuh menuruni tangga
Set someone free, break someone's heart
Tetapkan seseorang yang bebas, hancurkan hati seseorang
Stand up help us out
Berdiri membantu kita keluar


Ev'rything is divided
Evisepsi terbagi
Nothing is complete
Tidak ada yang lengkap
Ev'rything looks impressive
Ev’rything terlihat mengesankan
Do not be deceived
Jangan tertipu
You don't have to wait for more instructions
Anda tidak perlu menunggu lebih banyak instruksi
No one makes a monkey out of me
Tidak ada yang membuat monyet keluar dari saya
We lie on our backs, feet in the air
Kami berbaring telentang, kaki di udara
Rest and relaxation, rocket to my brain
Istirahat dan relaksasi, roket ke otak saya


Snap into position
Jepret ke posisi
Bounce till you ache
Bouncing sampai kamu sakit
Step out of line
Langkah keluar dari barisan
And you end up in jail
Dan Anda berakhir di penjara
Bring me a doctor
Bawa aku dokter
I have a hole in my head
Saya memiliki lubang di kepala saya
But they are just people
Tapi mereka hanya orang
And I'm not afraid
Dan aku tidak takut
Doctor Doctor
Dokter doktor
We have nothing in our pockets
Kami tidak memiliki apapun di kantong kami
We continue
Kita lanjutkan
But we have nothing left to offer
Tapi kami tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan
Faces pressed against the window
Wajah menempel di jendela
Hey! they are just my friends
Hei! mereka hanya teman-temanku
Check this out don't be slick
Periksa ini jangan licin
Break our backs it goes like this . . .
Istirahatkan punggung kita seperti ini. . .


We are born without eyesight
Kita dilahirkan tanpa penglihatan
We are born without sin
Kita dilahirkan tanpa dosa
And our mama protects us
Dan mama kami melindungi kita
From the cold and the rain
Dari hawa dingin dan hujan
We're in no hurry
Kami tidak terburu-buru
sugar and spice
gula dan rempah-rempah
We sing in the darkness
Kami bernyanyi dalam kegelapan
We poen our eyes (open up)
Kami memukau mata kita (terbuka)


I can't believe it
Aku tidak percaya
And people are strange
Dan orang aneh
Our president's crazy
Presiden kita gila
Did you hear what he said
Apakah Anda mendengar apa yang dia katakan?
Business and pleasure
Bisnis dan kesenangan
Lie right to your face
Berbaring tepat di depan wajah Anda
Divide it in sections
Bagilah menjadi beberapa bagian
And then give it away
Dan kemudian memberikannya


There are no big secrets
Tidak ada rahasia besar
Don't believe what you read
Jangan percaya apa yang kamu baca
We have great big bodies
Kami memiliki tubuh besar yang besar
We got great big heads
Kami punya kepala besar besar
Run-a-run-a-run it all together
Jalankan-a-run-a-run semuanya bersama-sama
Check it out – still don't make no sense
Check it out – masih tidak masuk akal
Makin' flippy floppy
Floppy floppy Makin
Tryin to do my best
Cobalah untuk melakukan yang terbaik
Lock the door
Kunci pintunya
We kill the beast
Kita membunuh binatang itu
Kill it!
Bunuh itu!