Mountain-colored lilac
Lilac berwarna gunung
in the distant haze.
dalam kabut yang jauh.
I would like to lie here,
Saya ingin berbaring di sini,
timing all my days
waktu semua hariku

Move past my window,
Melewati jendela saya,
sunshine is shimmering
sinar matahari berkilauan
jack-o-lanterns glimmering,
jack-o-lanterns berkilauan,
giant moths are flickering around.
ngengat raksasa berkedip-kedip.

See, the moon is hiding
Lihat, bulan bersembunyi
underneath the sea.
di bawah laut
Pretty soon he’ll venture
Tak lama lagi dia akan menjelajah
to take a look at me.
untuk melihat saya

So I humbly stand here
Jadi saya dengan rendah hati berdiri di sini
beneath his golden glow.
di bawah cahaya keemasannya.
Doesn’t he remind me
Tidakkah dia mengingatkan saya?
of somebody I know?
dari seseorang yang saya kenal

I must be leaving,
Aku harus pergi,
back to reality.
kembali pada kenyataan.
Don’t you just pity me?
Tidakkah kamu sayang sekali aku?
I could so easily stay here.
Aku bisa begitu mudah tinggal di sini.