“Buatlah catatan untuk minum pil Anda,” katanya.
“I'll leave them on the table in the same brown bottle, you know,”
“Saya akan meninggalkan mereka di atas meja dengan botol cokelat yang sama, Anda tahu,”
She said, “It's good to have you home.”
Dia berkata, “Senang membawa Anda pulang ke rumah.”
The second the I smelt the scent of my own house I said it.
Yang kedua, aku mencium aroma rumahku sendiri. Aku mengatakannya.
“Send just one postcard home.
“Kirimkan hanya satu kartu pos di rumah.
And call as often as you can to tell us how it goes.
Dan telepon sesering mungkin untuk memberi tahu kami bagaimana kelanjutannya.
Let us know.”
Beritahu kami.”
“Make it a note to make a point,” he said
“Buatlah catatan untuk membuat sebuah titik,” katanya
That's good advice I'll take it,
Itu saran bagus yang akan saya ambil,
Now, I'll start to use it to know.
Sekarang, saya akan mulai menggunakannya untuk mengetahui.
Sentence long messages,
Kalimat pesan panjang,
From me to you to let you know I'm ok,
Dari saya kepada Anda untuk memberi tahu Anda bahwa saya baik-baik saja,
I'll let you know.
Aku akan memberitahu Anda.
I'm out making you proud.
Aku keluar membuatmu bangga.
So, don't wait up, I'll be home soon.
Jadi, jangan menunggu, saya akan segera pulang.
I'm out of town for now.
Aku ke luar kota untuk saat ini.
You're what makes it home that I'll come back to.
Anda adalah apa yang membuat rumah yang akan saya kembali ke.
“Make it a note to take your time,” they begged.
“Buatlah catatan untuk meluangkan waktumu,” mereka memohon.
“Take baby steps to everywhere, and come home in one piece to us.”
“Ambil langkah kecil ke mana-mana, dan pulanglah ke tempat kami.”
You know, it's so good to be home,
Anda tahu, sangat menyenangkan berada di rumah,
And know that when I hit the road,
Dan ketahuilah bahwa saat aku menabrak jalan,
I'm thinking of you both, I miss you.
Aku memikirkan kalian berdua, aku merindukanmu.
“Send just one postcard home,
“Kirimkan hanya satu kartu pos di rumah,
And call as often as you can to let us know how it goes,
Dan panggil sesering mungkin untuk memberi tahu kami bagaimana kelanjutannya,
Let us know.”
Beritahu kami.”
I'm out making you proud.
Aku keluar membuatmu bangga.
So, don't wait up, I'll be home soon.
Jadi, jangan menunggu, saya akan segera pulang.
I'm out of town for now.
Aku ke luar kota untuk saat ini.
You're what makes it home that I'll come back to.
Anda adalah apa yang membuat rumah yang akan saya kembali ke.
Thank you for everything.
Terimakasih untuk semuanya.
I'm out making you proud.
Aku keluar membuatmu bangga.
So, don't wait up, I'll be home soon.
Jadi, jangan menunggu, saya akan segera pulang.
I'm out of town for now.
Aku ke luar kota untuk saat ini.
You're what makes it home that I'll come back to.
Anda adalah apa yang membuat rumah yang akan saya kembali ke.