Terjemahan Lirik Dolly Parton - Make Love Work

(E. Kaz)
(E. Kaz)


Of all the roads I’ve traveled and all the sights I’ve seen
Dari semua jalan yang pernah saya tempuh dan semua pemandangan yang pernah saya lihat
The most amazing thing is the power of our dreams
Hal yang paling menakjubkan adalah kekuatan impian kita
And anything is possible for those who can believe
Dan apapun mungkin bagi mereka yang bisa percaya
Just get your heart to rearrange its priorities
Jaga hatimu untuk mengatur ulang prioritasnya


For us to make love work
Agar kita bercinta
We’ve got to try a little harder
Kita harus mencoba sedikit lebih keras
And for love to work we gotta hold on
Dan untuk cinta kerja kita harus bertahan
A human heart is just too precious
Jantung manusia terlalu berharga
To spend it feeling hurt
Membelanjakannya terasa sakit
Let’s start to take the chance to make love work
Mari kita mulai mengambil kesempatan untuk bercinta


It takes faith in one another to see things eye to eye
Membutuhkan iman satu sama lain untuk melihat segala sesuatu secara langsung
And it’s hard to trust but you know it’s worth the try
Dan sulit dipercaya tapi Anda tahu ini patut dicoba
There’s a candle in my window and whenever you feel blue
Ada lilin di jendela saya dan kapan pun Anda merasa biru
You can bet your bottom dollar I’ll be there for you
Anda bisa bertaruh dolar bawah Anda, saya akan berada di sana untuk Anda


For us to make love work
Agar kita bercinta
We’ve got to try a little bit harder
Kita harus mencoba sedikit lebih keras
And for love to work we gotta hold on
Dan untuk cinta kerja kita harus bertahan
A human heart is just too precious
Jantung manusia terlalu berharga
To spend it feeling hurt
Membelanjakannya terasa sakit
Let’s start to take the chance to make love work
Mari kita mulai mengambil kesempatan untuk bercinta


Oh I do believe in miracles
Oh saya percaya pada keajaiban
But I know they don’t come easy
Tapi aku tahu mereka tidak mudah
So why don’t we give destiny
Jadi kenapa kita tidak memberi takdir
A helping hand
Uluran bantuan


For us to make love work
Agar kita bercinta
We’ve got to try a little bit harder
Kita harus mencoba sedikit lebih keras
And for love to work we gotta hold on
Dan untuk cinta kerja kita harus bertahan
A human heart is just too precious
Jantung manusia terlalu berharga
To spend it feeling hurt
Membelanjakannya terasa sakit
Let’s start to take the chance to make love work
Mari kita mulai mengambil kesempatan untuk bercinta


Life is just too beautiful
Hidup itu terlalu indah
To spend it feeling hurt
Membelanjakannya terasa sakit
Let’s start to take the chance to make love work
Mari kita mulai mengambil kesempatan untuk bercinta