control is not convinced
Kontrol tidak diyakinkan
but the computer
tapi komputernya
has the evidence
memiliki bukti
“no need to abort”
“tidak perlu batalkan”

the countdown starts
hitung mundur dimulai
watching in a trance
menonton di trans
the crew is certain
kru sudah pasti

nothing left to chance
tidak ada yang tersisa untuk kesempatan
all is working
semua bekerja
trying to relax
mencoba untuk rileks
up in the capsule
di kapsul
“send me up a drink”
“kirimi saya minuman”
jokes Major Tom
lelucon Mayor Tom
the count goes on
hitungan terus berlanjut

4 3 2 1
4 3 2 1
Earth below us
Bumi di bawah kita
drifting falling
melayang jatuh
floating weightless
mengambang tanpa bobot
calling calling home…
menelepon rumah …

second stage is cut
Tahap kedua dipotong
we’re now in orbit
kita sekarang di orbit
stabilizers up
stabilisator naik
running perfect
berjalan sempurna
starting to collect
mulai mengumpulkan
requested data
data yang diminta
what will it effect
apa yang akan terjadi?
when all is done
ketika semuanya selesai
thinks Major Tom
pikir Mayor Tom

back at ground control
kembali ke ground control
there is a problem
ada masalah
go to rockets full
pergi ke roket penuh
not responding
tidak merespon
“hello Major Tom
“Halo Mayor Tom
are you receiving
apakah kamu menerima
turn the thrusters on
putar pendorongnya
we’re standing by”
kita berdiri dengan “
there’s no reply
tidak ada jawaban

4 3 2 1
4 3 2 1
Earth below us
Bumi di bawah kita
drifting falling
melayang jatuh
floating weightless
mengambang tanpa bobot
calling calling home…
menelepon rumah …

across the stratosphere
melintasi stratosfer
a final message
pesan terakhir
“give my wife my love”
“berikan istriku cintaku”
then nothing more
maka tidak ada lagi

far beneath the ship
jauh di bawah kapal
the world is mourning
dunia berkabung
they don’t realize
mereka tidak sadar
he’s alive
dia hidup
no one understands
tak seorang pun mengerti
but Major Tom sees
tapi Mayor Tom melihat
now the life commands
sekarang perintah hidup
this is my home
ini rumah saya
I’m coming home
aku pulang

Earth below us
Bumi di bawah kita
drifting falling
melayang jatuh
floating weightless
mengambang tanpa bobot
coming home…
pulang ke rumah …
Earth below us
Bumi di bawah kita
drifting falling
melayang jatuh
floating weightless
mengambang tanpa bobot
coming home…
pulang ke rumah …
Earth below us
Bumi di bawah kita
drifting falling
melayang jatuh
floating weightless
mengambang tanpa bobot
coming coming home…
datang pulang …
home…..
rumah…..