Gelombang janji
are spilling over
sedang meluap
out of the cauldron that
keluar dari kuali itu
you once spoke from
Anda pernah berbicara dari
now your words have
sekarang kata-katamu
become a jukebox
menjadi jukebox
the songs recycled
lagu didaur ulang
you beg for quarters
Anda mengemis untuk perempat
but I can’t hear you
tapi aku tidak bisa mendengarmu
you’re too loud for me
kamu terlalu keras untukku
and when you whisper, well
dan saat kau berbisik, nah
you just bore me
kamu hanya membuatku bosan
but just keep talking
tapi teruslah bicara
I need the company
Aku butuh perusahaan
and maybe someday
dan mungkin suatu hari nanti
I’ll tell you just what you’ve become
Aku akan memberitahu Anda apa yang Anda telah menjadi
But you’ll never love what you become
Tapi Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya
cuz you can’t love what you once hated,
cuz Anda tidak bisa mencintai apa yang pernah Anda benci,
you’ll never love what you become
Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya
You say you’re straight
Kamu bilang kamu lurus
as a brick wall
sebagai dinding bata
and your intentions
dan niatmu
are pure as snowfall
murni seperti hujan salju
but I see your eyes
tapi aku melihat matamu
and they’re as crooked
dan mereka sama bengkoknya
as a city skyline,
sebagai cakrawala kota,
you wrote the book on it
Anda menulis buku di atasnya
I’ve been reading and
Aku sudah membaca dan
I’ve been turning
Aku sudah berbalik
these scattered pages
halaman yang tersebar ini
and I’ve been learning that
dan aku telah belajar itu
what comes down to just
apa yang turun ke saja
a few seconds can
beberapa detik bisa
make the difference
buat bedanya
between what you are and what you’ll become
antara apa Anda dan apa yang akan Anda jadinya
But you’ll never love what you become
Tapi Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya
cuz you can’t love what you once hated,
cuz Anda tidak bisa mencintai apa yang pernah Anda benci,
you’ll never love what you become
Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya
First impressions are
Kesan pertama adalah
always lasting and
selalu abadi dan
my life’s movie is
film hidup saya
always casting so
selalu casting begitu
pick your new role
pilih peran barumu
as an extra and
sebagai tambahan dan
earn your paycheck,
dapatkan gaji anda,
just fucking stay there and
hanya sialan tinggal di sana dan
Maybe one day
Mungkin suatu hari
we’ll both look back at this
kita berdua akan melihat kembali hal ini
and then I’ll say
dan kemudian aku akan mengatakannya
what a good friend you’ve been
teman baik apa kamu
If that’s the case it’s
Jika itu yang terjadi
such a disgrace
seperti aib
to hear myself say that
untuk mendengar diriku mengatakan itu
I really hate what I’ve become
Aku benar-benar membenci apa yang telah aku jadinya
But you’ll never love what you become
Tapi Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya
cuz you can’t love what you once hated,
cuz Anda tidak bisa mencintai apa yang pernah Anda benci,
you’ll never love what you become
Anda tidak akan pernah mencintai apa yang Anda jadinya