London adalah arus surut malam,
Not a taxi cab in sight.
Bukan taksi yang terlihat.
An aesthetised I start the journey home.
Sebuah estetika saya memulai perjalanan pulang.
I've been living months alone,
Aku sudah tinggal beberapa bulan saja,
I've been avouding things –
Aku sudah avouding hal –
the phone rings,
telepon berdering,
I use the answerphone.
Saya menggunakan answerphone.
Inside out in the daytime.
Inside out di siang hari.
Outside in in the night time
Di luar di malam hari
When you're down and troubled
Saat Anda sedang down dan bermasalah
You don't tell your friends,
Anda tidak memberi tahu teman Anda,
You don't tell your family,
Anda tidak memberitahu keluarga Anda,
Won't let them talk about me.
Tidak akan membiarkan mereka berbicara tentang saya.
I'm gonna let nobody down.
Aku akan membiarkan siapa pun turun.
Soho is the high tideof the day
Soho adalah tideof tinggi hari itu
And for a while I'm swept away –
Dan untuk sementara aku tersapu –
I just forget it.
Aku hanya melupakannya.
I use the walkman when I walk,
Saya menggunakan walkman saat saya berjalan,
I don't talk,
Saya tidak bicara,
But later on the moment's gone and I don't get it.
Tapi kemudian pada saat ini hilang dan saya tidak mengerti.
Inside out in the daytime.
Inside out di siang hari.
Outside in in the night time
Di luar di malam hari
When you're down and troubled
Saat Anda sedang down dan bermasalah
You don't tell your friends,
Anda tidak memberi tahu teman Anda,
You don't tell your family,
Anda tidak memberitahu keluarga Anda,
Won't let them talk about me.
Tidak akan membiarkan mereka berbicara tentang saya.
I'm gonna let nobody down.
Aku akan membiarkan siapa pun turun.
Who shall I be totight?
Siapakah yang harus saya capai?
Who's gonna see tonight?
Siapa yang akan melihat malam ini?
Who shall I be tonight?
Siapa aku malam ini?
Inside out in the daytime,
Di dalam di siang hari,
Wrong at the right time,
Salah pada saat yang tepat,
I wanna know I'm good for you.
Aku ingin tahu aku baik untukmu
Outside in in the night time,
Di luar di malam hari,
Right at the wrong time,
Tepat pada waktu yang salah,
I wanna know I'm good to you.
Aku ingin tahu aku baik padamu.
When you're down and troubled
Saat Anda sedang down dan bermasalah
You don't tell your friends,
Anda tidak memberi tahu teman Anda,
You don't tell your family,
Anda tidak memberitahu keluarga Anda,
Won't let them talk about me.
Tidak akan membiarkan mereka berbicara tentang saya.
I'm gonna let nobody down.
Aku akan membiarkan siapa pun turun.