Yah, sepertinya aku setiap pagi di halaman sekolah
when the schoolbell rings
Saat anak sekolah berdering
and when he passes in the hallway
dan saat dia lewat di lorong
well he doesn’t seem to notice me
baik dia tampaknya tidak memperhatikan saya
he’s got a crush on my best friend
dia naksir sahabatku
but she don’t care, ’cause she loves someone else
Tapi dia tidak peduli, karena dia mencintai orang lain
I’m standing on the outside, no the inside where I wanna be
Saya berdiri di luar, tidak di dalam tempat saya ingin berada
Love’s unkind, love’s unkind
Cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
love’s unkind, love’s unkind
cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
’cause he’s not mine
Karena dia bukan milikku
Just the other day I was praying that he’d give me a change
Beberapa hari yang lalu saya berdoa agar dia memberi saya sebuah perubahan
hoping he would choose me for his partner
berharap dia akan memilihku untuk pasangannya
for the high school dance
untuk tarian SMA
I was standing outside the class
Aku berdiri di luar kelas
but it wasn’t me, but my best friend, he asked
Tapi bukan aku, tapi sahabatku, tanyanya
I went running back inside teary-eyed
Aku berlari kembali dengan mata berkaca-kaca
and left the two of them behind
dan meninggalkan keduanya di belakang
Love’s unkind, love’s unkind
Cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
love’s unkind, love’s unkind
cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
’cause he’s not mine
Karena dia bukan milikku
Spoken:
Lisan:
Oh, how I love him, but I can’t even let him know
Oh, betapa aku mencintainya, tapi aku bahkan tidak bisa membiarkan dia tahu
’cause he loves my best friend
Karena dia mencintai sahabatku
but she don’t care, she loves someone else
Tapi dia tidak peduli, dia mencintai orang lain
and I asked my mama, and she said: love’s unkind
dan saya bertanya kepada mama saya, dan dia berkata: cinta itu tidak baik
love’s so unkind
cinta itu sangat tidak baik
She said: just keep it alive
Dia berkata: tetaplah hidup
’cause you may find love’s unkind
Karena Anda mungkin menemukan cinta yang tidak baik
Love’s unkind, love’s unkind
Cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
love’s unkind, love’s unkind
cinta yang tidak baik, cinta yang tidak baik
Spoken:
Lisan:
Oh, Why did I have to love him so
Oh, kenapa aku harus mencintainya juga?
why did I have to love him so
Kenapa aku harus mencintainya juga?