Cintai aku, tolong cintai aku
Je suis fou de vous.
Aku tergila-gila padamu
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour de mon pauvre amour ?
Mengapa kamu mengejek setiap hari cintaku yang malang?
Love me, please love me.
Cintai aku, tolong cintai aku
Je suis fou de vous.
Aku tergila-gila padamu
Vraiment prenez-vous tant de plaisir à me voir souffrir.
Apakah Anda benar-benar menikmati begitu banyak kesenangan? untuk melihat saya menderita
Si j'en crois votre silence, vos yeux pleins d'ennui.
Jika aku percaya keheninganmu, matamu penuh kebosanan.
Nul espoir n'est permis.
Tidak ada harapan yang diperbolehkan
Pourtant je veux jouer ma chance. Même si, même si.
Namun saya ingin bermain keberuntungan saya. Bahkan jika, biarpun.
Je devais y brûler ma vie.
Aku harus membakar hidupku di sana.
Love me, please love me.
Cintai aku, tolong cintai aku
Je suis fou de vous.
Aku tergila-gila padamu
Mais vous moquerez-vous toujours de mon pauvre amour ?
Tapi maukah kamu menertawakan cintaku yang malang?
Devant tant d'indifférence, parfois j'ai envie
Di depan begitu acuh tak acuh, terkadang aku mau
de me fondre dans la nuit.
untuk mencair ke dalam malam
Au matin je reprends confiance,
Di pagi hari saya mendapatkan kembali kepercayaan diri,
je me dis, je me dis,
Aku berkata pada diriku sendiri, kataku dalam hati,
tout pourrait changer aujourd'hui.
semuanya bisa berubah hari ini
Love me, please love me.
Cintai aku, tolong cintai aku
Je suis fou de vous.
Aku tergila-gila padamu
Mais vous moquerez-vous toujours de mes larmes d'amour ?
Tapi apakah Anda masih akan menertawakan air mata cinta saya?