lagu Amy Winehouse - Terjemahan Lirik Love Is a Losing Game

For you I was a flame
Bagiku aku adalah nyala api
Love is a losing game
Cinta adalah permainan yang kalah
Five story fire as you came
Lima cerita api saat Anda datang
Love is a losing game
Cinta adalah permainan yang kalah


Why do I wish I never played
Mengapa saya berharap saya tidak pernah bermain?
Oh what a mess we made
Oh betapa berantakannya kami buat
And now the final frame
Dan sekarang frame terakhir
Love is a losing game
Cinta adalah permainan yang kalah


Played out by the band
Dimainkan oleh band
Love is a losing hand
Cinta adalah kehilangan tangan
More than I could stand
Lebih dari aku bisa berdiri
Love is a losing hand
Cinta adalah kehilangan tangan


Self professed… profound
Diri mengaku … mendalam
Till the chips were down
Sampai chipnya turun
…know you’re a gambling man
… tahu kamu seorang judi
Love is a losing hand
Cinta adalah kehilangan tangan


Though I’m rather blind
Padahal aku agak buta
Love is a fate resigned
Cinta adalah takdir mengundurkan diri
Memories mar my mind
Kenangan menghiasi pikiranku
Love is a fate resigned
Cinta adalah takdir mengundurkan diri


Over futile odds
Lebih dari sia-sia sia-sia
And laughed at by the gods
Dan ditertawakan oleh para dewa
And now the final frame
Dan sekarang frame terakhir
Love is a losing game
Cinta adalah permainan yang kalah