Butuh akhir pekan yang hilang di sebuah hotel di amsterdam
and double pneumonia in a single room
dan pneumonia ganda di kamar single
and the sickest joke was the price of the medicine
dan lelucon yang paling sakit adalah harga obatnya
are you laughing at me now may I please laugh along with you
apakah Anda menertawakan saya sekarang bolehkah saya tertawa bersama Anda?
this morning I woke up from a deep unquiet sleep
Pagi ini aku terbangun dari tidur yang tidak enak
with ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
dengan asbak pakaian dan miss lonelyheart `s pena
with which I wrote for you a lovesong in tatoo
dengan mana saya menulis untuk Anda sebuah loveong di tatoo
upon my palm 'twas stolen from me when Jesus took my hand
di atas telapak tanganku yang dicuri dariku saat Yesus memegang tanganku
you see I I wouldn't say it if I didn't mean it
Anda lihat saya tidak akan mengatakannya jika saya tidak bersungguh-sungguh
drop me and I'll fall to pieces too easily
drop saya dan saya akan jatuh berkeping-keping terlalu mudah
I was a king bee with a head full of attitude
Saya adalah seorang raja lebah dengan kepala penuh dengan sikap
wore my heart on my sleeve like a stained
kenakan hatiku di lengan bajuku seperti yang bernoda
my aim was to taboo you
Tujuan saya adalah untuk menipumu
could we meet in the marketplace
Bisakah kita bertemu di pasar
did I ever hey please did you wound my knees
apakah saya pernah bersyukur apakah Anda melukai lutut saya?
you see I I wouldn't say it if I didn't mean it
Anda lihat saya tidak akan mengatakannya jika saya tidak bersungguh-sungguh
drop me and I'll fall to pieces
Jatuhkan aku dan aku akan hancur berkeping-keping
yes it's too easy and there's nobody else to blame
ya itu terlalu mudah dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
will I hang my head in a crying shame
Akankah aku memenggal kepalaku dengan rasa malu
there is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Tidak ada orang lain yang bisa menyalahkan orang lain selain diriku yang manis
again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
lagi butuh akhir pekan yang hilang di sebuah hotel di amsterdam
twenty four gone years to conclude in tears
Dua puluh empat tahun berlalu untuk menyimpulkan dengan menangis
that the sickest joke was the price of the medicine
bahwa lelucon yang paling sakit adalah harga obatnya
are you laughing at me now
apakah kamu menertawakan saya sekarang
may I please laugh along
bolehkah saya tertawa bersama
I was a king bee with a head full of attitude
Saya adalah seorang raja lebah dengan kepala penuh dengan sikap
and ashtray heart on my sleeve wounded knees
dan asbak di lengan baju saya terluka lutut
and my one love song was a tatoo upon my palm
dan satu lagu cintaku adalah tato di telapak tanganku
you wrote upon me when you took my hand
Anda menulis kepada saya saat Anda meraih tangan saya
you see I I wouldn't say it if i didn't mean it
Anda lihat saya tidak akan mengatakannya jika saya tidak bersungguh-sungguh
drop me and I'll fall to pieces too easily
drop saya dan saya akan jatuh berkeping-keping terlalu mudah