The captain said the ship was leavin’
Kapten tersebut mengatakan bahwa kapal tersebut telah dilepas
And that we’d better get on board.
Dan sebaiknya kita naik kapal.
I settled down to watch the sunrise
Aku duduk untuk menyaksikan matahari terbit
And wondered if I’d see the sun go down.
Dan bertanya-tanya apakah aku akan melihat matahari terbenam.

The sea was rough and the wind was howlin’
Laut itu kasar dan angin sepoi-sepoi ‘
But I was laughin’ all the way.
Tapi aku tertawa sepanjang jalan.
I didn’t care about the weather,
Saya tidak peduli dengan cuaca,
Because I knew that you’d be waitin’
Karena aku tahu kau akan menunggu
I didn’t want to take the long way ’round.
Aku tidak ingin berjalan lama.

Then a stranger sat beside me,
Lalu seorang asing duduk di sampingku,
It was my brother in disguise.
Itu adalah adikku yang menyamar.
He said he knew where I was goin’,
Dia bilang dia tahu kemana saya pergi,
He asked me why I took the long way ’round.
Dia bertanya mengapa saya bisa berjalan jauh.

The sea was rough and the wind was howlin’,
Laut itu kasar dan angin sepoi-sepoi ‘,
But I was laughing all the way.
Tapi aku tertawa terbahak-bahak.
I didn’t listen to the stranger,
Saya tidak mendengarkan orang asing itu,
Because I knew that you’d be waitin’
Karena aku tahu kau akan menunggu
I didn’t want to take the long way ’round.
Aku tidak ingin berjalan lama.

At last I came to my destination,
Akhirnya saya sampai di tempat tujuan saya,
The stranger turned and walked away.
Orang asing itu berbalik dan melangkah pergi.
He didn’t know where he was goin’,
Dia tidak tahu ke mana dia pergi,
He said he had to take the long way ’round.
Dia bilang dia harus menempuh perjalanan jauh.