Oleh yon bonnie bank dan oleh yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Dimana matahari bersinar cerah di Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to gae,
Dimana aku dan cintaku yang sejati pernah pergi ke gae,
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
Di bonnie, bank-bank bonnie o ‘Loch Lomond.
Chorus
Paduan suara
O ye'll tak' the high road and I'll tak' the low road,
O kamu akan mengambil jalan yang tinggi dan aku akan mengambil jalan yang rendah,
And I'll be in Scotland afore ye.
Dan aku akan berada di Skotlandia sebelum kamu.
But me and my true love will never meet again,
Tapi aku dan cintaku yang sejati tidak akan pernah bertemu lagi,
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
Di bonnie, bank-bank bonnie o ‘Loch Lomond.
‘Twas there that we parted in yon shady glen,
& lsquo; Twas disana kami berpisah dengan glen yang teduh,
On the steep, steep side o' Ben Lomond.
Di sisi terjal dan terjal, Ben Lomond.
Where in deep purple hue, the hieland hills we view,
Dimana dalam rona ungu tua, bukit hieland yang kita lihat,
And the moon comin' out in the gloamin'.
Dan bulan masuk dalam gloamin ‘.
The wee birdies sing and the wild flowers spring,
Burung kidal bernyanyi dan musim semi bunga liar,
And in sunshine the waters are sleeping:
Dan di bawah sinar matahari, air sedang tertidur:
But the broken heart, it kens nae second spring again,
Tapi patah hati, itu kens nae musim semi kedua lagi,
Tho' the waefu' may cease from their greeting.
Tho ‘waefu’ bisa berhenti dari ucapan mereka.