This song is for all the outcasts
Lagu ini untuk semua orang buangan
outsider and outlaws out there tonight,
orang luar dan penjahat di luar sana malam ini,
is going out to everybody whose ever been
akan pergi ke semua orang yang pernah
locked up held down and kicked around.
dikurung ditegak dan ditendang.
going out to all the whitetrash out there,
pergi ke semua whitetrash di luar sana,
all the wasted youth,
semua pemuda terbuang,
everybody thats felt like they never had a chance,
semua orang merasa seperti mereka tidak pernah memiliki kesempatan,
the world we live in is going straight to hell.
dunia yang kita tinggali akan langsung ke neraka.
Fellows i know there's no where to turn…were all livin in exile.
Fellows saya tahu tidak ada tempat untuk berbelok … semuanya tinggal di pengasingan.

I've been hanging on the corner,
Aku sudah tergantung di tikungan,
starin' at the night sky,
Bintang di langit malam,
and watchin' the cars drive by.
dan melihat mobil-mobil itu lewat.
Their faces stare but they don't see me
Wajah mereka menatap tapi mereka tidak melihat saya
as I think about the past and I wonder why.
seperti yang saya pikirkan tentang masa lalu dan saya bertanya-tanya mengapa.
A side of life they'll never see
Sisi kehidupan yang tak akan pernah mereka lihat
has passed before my jaded eyes.
telah berlalu sebelum mataku letih.
I'm on the outside lookin' in,
Aku di luar lookin ‘in,
I hold the burnin' tears inside my heart.
Aku menahan air mata luka bakar di dalam hatiku.
I been runnin', I been runnin' with the hunted,
Aku sudah lari, aku berlari dengan berburu,
I been runnin' for my whole life. I'm in exile.
Aku telah menjalankan seluruh hidupku. Saya di pengasingan.
And I got nothin' but a hope inside,
Dan aku tidak punya apapun kecuali sebuah harapan di dalam,
in my heart where hope has died.
di hatiku dimana harapan telah mati
I been livin' in exile.
Saya telah tinggal di pengasingan.
Tears and pain like a stinging rain,
Air mata dan nyeri seperti hujan yang menyengat,
have passed before my eyes. I'm in exile.
telah berlalu sebelum mataku Saya di pengasingan.
Forsaken! Forgotton! If you haven't been there,
Ditinggalkan! Lupaton! Jika Anda belum pernah ke sana,
then you'll never understand.
maka Anda tidak akan pernah mengerti.
I've stolen, I've lied,
Aku sudah mencuri, aku sudah berbohong,
I've traded my pride 'cuz I never had a helping hand.
Saya telah menukar harga diri saya karena saya tidak pernah membantu.
They'll steal your innocence and take away your soul.
Mereka akan mencuri kepolosan Anda dan mengambil jiwamu.
I've stolen, I've lied,
Aku sudah mencuri, aku sudah berbohong,
there were time when there wasn't any place to go.
Ada waktu dimana tidak ada tempat untuk dikunjungi.
So let's go! I been runnin', I been runnin' with the hunted,
Jadi ayo pergi! Aku sudah lari, aku berlari dengan berburu,
I been runnin' for my whole life. I'm in exile.
Aku telah menjalankan seluruh hidupku. Saya di pengasingan.
And I got nothin' but a hope inside,
Dan aku tidak punya apapun kecuali sebuah harapan di dalam,
in my heart where hope has died. I been livin' in exile.
di hatiku dimana harapan telah mati Saya telah tinggal di pengasingan.
Tears and pain like a stinging rain,
Air mata dan nyeri seperti hujan yang menyengat,
have passed before my eyes. I'm in exile.
telah berlalu sebelum mataku Saya di pengasingan.

How many tears have our mothers cried?
Berapa banyak air mata ibu kita menangis?
How many of my kind have died?
Berapa banyak dari jenis saya yang telah meninggal?
So I stand here to spit in your eyes,
Jadi saya berdiri di sini untuk meludah di matamu,
tell you your society is nothing but lies.
katakan pada Anda bahwa masyarakat Anda hanyalah kebohongan belaka.
They lock us up and they hold us down,
Mereka mengunci kami dan menahan kami,
another wasted you, another dead end town.
Yang lain menyia-nyiakanmu, kota buntu yang lain.