Terjemahan Lirik Prince - Lagu Live 4 Love

{“Last Words From The Cockpit”}
{“Kata-kata terakhir dari kokpit”}
Lauch procedure commence
Prosedur Lauch dimulai
Countdown start
Hitung mundur dimulai
10,9,8,7,6,5,4
10,9,8,7,6,5,4


Keep goin'
Lanjutkan’


Acceleration into temporal space continuum now begins…
Akselerasi ke ruang temporal kontinum sekarang dimulai …


30,000 feet and still-a-counting (live 4 love)
30.000 kaki dan masih-a-counting (live 4 love)
The attack on my plane is steadily mounting (live 4 love)
Serangan di pesawat saya terus meningkat (live 4 love)
They killed my buddy, but I'm supposed to feel nothing (live 4 love)
Mereka membunuh teman saya, tapi saya seharusnya tidak merasakan apapun (live 4 love)


How can I live 4 love? I'm calling…
Bagaimana saya bisa hidup 4 cinta? Aku memanggil …
Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love – I'm calling…
Hidup 4 cinta – aku menelepon …
Live 4 love – I'm calling…
Hidup 4 cinta – aku menelepon …
Live 4 love
Hidup 4 cinta


Kicked out of my home at 17 (live 4 love) ((get outta here))
Menendang keluar dari rumah saya di 17 (live 4 love) ((keluar dari sini))
A real family,
Keluarga yang nyata,
now what does that mean (what does that mean) (live 4 love)
sekarang apa artinya (apa artinya) (hidup 4 cinta)
Don't nobody know the trouble I've seen (live 4 love)
Tidak ada yang tahu masalah yang pernah saya lihat (live 4 love)


How can I live 4 love? I'm calling…
Bagaimana saya bisa hidup 4 cinta? Aku memanggil …
Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love – Calling, I'm calling
Live 4 love – Calling, saya panggil
Live 4 love
Hidup 4 cinta


My mission, so they said, was just 2 drop the bombs
Misi saya, begitulah kata mereka, hanya menjatuhkan bom
Acceleration into temporal space continuum now begins…
Akselerasi ke ruang temporal kontinum sekarang dimulai …
Just like I got no conscience, just like I got no qualms
Sama seperti aku tidak punya hati nurani, sama seperti aku tidak ragu
Alpha 7, acknowledge
Alpha 7, akui
Now what does that mean?
Sekarang apa artinya?


Go Tommy go, go tommy go
Go Tommy pergi, pergi tommy pergi
Go Tommy go, go tommy go
Go Tommy pergi, pergi tommy pergi
Go Tommy go, go tommy go
Go Tommy pergi, pergi tommy pergi
Go Tommy go, go tommy go
Go Tommy pergi, pergi tommy pergi


So here, my target is approaching
Jadi di sini, target saya sudah dekat
The angel on my shoulder starts coaching
Malaikat di bahu saya mulai melatih


“Live 4 Love, without love u don't live”
“Hidup 4 Cinta, tanpa cinta kamu tidak hidup”


Boom – I take a deep breath
Boom – Saya menarik napas dalam-dalam
Is it boom – life?
Apakah itu booming – hidup?
Is it boom – death?
Apakah booming – kematian?


(live 4 love)
(hidup 4 cinta)


Maybe I was better off staying in school (live 4 love)
Mungkin aku lebih baik tinggal di sekolah (live 4 love)
But everybody said flying planes was cool (live 4 love)
Tapi semua orang bilang pesawat terbang itu keren (live 4 love)
It's so easy 4 them 2 say
Begitu mudah mereka katakan
Cuz they never have to go through
Cuz mereka tidak harus melalui


How can I live 4 love? (live 4 love) I'm calling
Bagaimana saya bisa hidup 4 cinta? (hidup 4 cinta) aku panggil
Live 4 love – I'm calling
Hidup 4 cinta – aku menelepon
Live 4 love – I'm calling
Hidup 4 cinta – aku menelepon
Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love (live 4 love)
Hidup 4 cinta (live 4 love)
Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love
Hidup 4 cinta


Damn, I got hit, but I still complete the mission (live 4 love)
Sialan, aku tertabrak, tapi aku tetap menyelesaikan misinya (live 4 love)
I flash upon my whole life just-a-steady wishin' (live 4 love)
Aku berkedip seumur hidupku hanya-harapan yang mantap ‘(live 4 love)
The choice u make is vital
Pilihan yang Anda buat sangat penting
So at the end of my recital
Jadi di akhir resital saya
I say – U got 2 live 4 love (live 4 love)
Aku bilang – U punya 2 live 4 love (live 4 love)


Keep goin'
Lanjutkan’


Live 4 love
Hidup 4 cinta
Live 4 love (live 4 love)
Hidup 4 cinta (live 4 love)
Live 4 love (live 4 love)
Hidup 4 cinta (live 4 love)


(live 4 love), (live 4 love)
(hidup 4 cinta), (live 4 love)
Live (live 4 love)
Hidup (live 4 love)


Live 4 love, without love u don't live
Hidup 4 cinta, tanpa cinta kamu tidak hidup
And how u make it is based on what you're givin' back
Dan bagaimana Anda membuatnya didasarkan pada apa yang Anda berikan kembali
In fact, only a few of us slip through the cracks
Sebenarnya, hanya sedikit dari kita yang lolos dari celah
Through generations,
Melalui generasi,
The cards have always been stacked against us (live 4 love)
Kartu selalu ditumpuk melawan kita (live 4 love)
2 love each other is a must
2 saling mencintai adalah suatu keharusan
If we just trust and cut the fuss
Jika kita hanya mempercayai dan memotong keributan itu
Beleive me, unity is a must
Percayalah, kesatuan adalah suatu keharusan
Listen everybody, as I spread the word
Dengarkan semua orang, saat saya menyebarkan berita
Everything is hazy when your vision's blurred
Semuanya kabur saat penglihatanmu kabur
I'm kickin' reality in the streets of the city
Aku menendang realitas di jalanan kota
There's this mentality what goes around comes around
Ada mentalitas seperti ini yang terjadi di sekitar
And gangk any clown who ain't down
Dan gangk badut siapa yang tidak turun
With the colors that u're sportin' 'round
Dengan warna yang kamu olah raga
Listen G, u are supposed 2 be strivin'
Dengarkan G, kamu seharusnya 2 menjadi strivin ‘
2 be the best that u can be
2 menjadi yang terbaik yang kamu bisa
So stop tryin' 2 dominate and push and shove (live 4 love)
Jadi berhentilah tryin ‘2 mendominasi dan mendorong dan mendorong (live 4 love)
C'mon y'all, we got 2 live 4 love (live 4 love)
Ayolah, kita punya 2 live 4 love (live 4 love)


(live 4 love),(live 4 love),(live 4 love)
(live 4 love), (live 4 love), (live 4 love)


(live 4 love),(live 4 love),(live 4 love),(live 4 love)
(live 4 love), (live 4 love), (live 4 love), (live 4 love)