Terjemahan Lirik Bill Cosby - Little Ole' Man (uptight-everything Alright)

A little ole' man was sittin' on a step
Seorang pria kecil bertubuh kecil sedang melangkah
And a tear trickled own his cheek.
Dan air mata meneteskan pipinya sendiri.
I said “What's the matter?”
Saya berkata “Ada apa?”
He said “A train just ran over me.”
Dia berkata “Sebuah kereta melintas di atas saya.”
I said “Hmm. How often does this happen?”
Aku berkata “Hmm, seberapa sering ini terjadi?”
He said “Everyday about this time.”
Dia mengatakan “Sehari-hari tentang waktu ini.”
I said “Well, why do you just sit out here then?”
Aku berkata, “Nah, mengapa Anda duduk saja di sini?”
He said “Cause I cannot believe that this happened.”
Dia berkata “Karena saya tidak percaya bahwa ini terjadi.”
I said “Reach out, take my hand, you'll understand.”
Saya berkata “Reach out, ambil tangan saya, Anda akan mengerti.”
Baby, everything is alright, uptight, outta sight. Baby, everything is alright, uptight, outta sight.
Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan. Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan.


Little ole' man was sittin' on the step, same ole' man.
Pria ole kecil sedang duduk di tangga, pria ole yang sama.
And a tear trickled down his cheek.
Dan air mata menetes di pipinya.
I said “What's the matter?”
Saya berkata “Ada apa?”
He said “A herd f eephants just stampeded over me.”
Dia berkata, “Seekor kawanan kawanan hanya menginjak aku.”
I said “Hmm” same “Hmm.”
Aku berkata “Hmm” sama “Hmm.”
I said “How often does this happen?”
Saya berkata “Seberapa sering hal ini terjadi?”
He said “Everyday, a half hour after the train runs over me.”
Dia berkata, “Sehari-hari, setengah jam setelah kereta menabrak saya.”
I said “Reach out, take my hand, you'll understand.”
Saya berkata “Reach out, ambil tangan saya, Anda akan mengerti.”
Baby, everything is alright, uptight, outta sight. Baby, everything is alright, uptight, outta sight.
Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan. Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan.


Little ole' man sittin' on a step, same ole' man.
Seorang pria kecil duduk di atas sebuah langkah, pria ole yang sama.
A tear trickled down his cheek.
Air mata menetes di pipinya.
I said “Hey, how ya doin' after that train ran over ya?”
Aku berkata, “Hei, bagaimana ya setelah kereta itu menabrakmu?”
He said “WHAT train?”
Dia berkata “APA kereta?”
I said “The train that ran over ya a half hour before the elephants stampeded over ya.”
Aku berkata, “Kereta yang menabrakmu setengah jam sebelum gajah-gajah itu menabrakmu.”
He said “What elephants?”
Dia berkata “gajah apa?”
I said “Hmm” same “Hmm.”
Aku berkata “Hmm” sama “Hmm.”
He says “You're a young boy.”
Dia bilang “Kamu masih anak kecil.”
Says “Ya got a lot to learn.”
Kata “Ya banyak belajar.”
He says “Reach out, take my hand, you'll understand.”
Dia mengatakan “Reach out, ambil tanganku, kamu akan mengerti.”
Baby, everything is alright, uptight, outta sight. Baby, everything is alright, uptight, outta sight.
Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan. Sayang, semuanya baik-baik saja, tegang, keluar dari pandangan.