Suatu pagi saat saya sedang belanja
Though you'll find it hard to believe
Meskipun Anda akan merasa sulit untuk percaya
A little blue man came out of the crowd
Seorang pria biru kecil keluar dari kerumunan
And timidly tugged at my sleeve.
Dan dengan malu-malu menarik lengan bajuku.
“I wuv you! I wuv you!” said the little blue man
“Aku wuv kau aku wuv kamu!” kata pria biru kecil itu
“I wuv you! I wuv you to bits.”
“Aku wuv kau! Aku wuv Anda untuk bit.”
“I wuv you!” He loved me said the little blue man
“Aku wuv kamu!” Dia mencintaiku mengatakan pria biru kecil itu
And scared me right out of my wits.
Dan membuatku takut dari akal sehatku.
I hurried back to my apartment
Aku bergegas kembali ke apartemenku
I rushed in and I closed the door
Aku bergegas masuk dan menutup pintu
But there on the desk stood the little blue man
Tapi di atas meja berdiri pria biru kecil itu
Who started to tell me once more
Siapa yang mulai memberitahuku sekali lagi
“I wuv you! I wuv you!” said the little blue man
“Aku wuv kau aku wuv kamu!” kata pria biru kecil itu
“I wuv you! I wuv you to bits.”
“Aku wuv kau! Aku wuv Anda untuk bit.”
“I wuv you!” He loved me said the little blue man
“Aku wuv kamu!” Dia mencintaiku mengatakan pria biru kecil itu
And scared me right out of my wits.
Dan membuatku takut dari akal sehatku.
For weeks after that I was haunted
Selama berminggu-minggu setelah itu saya berhantu
Though no one could seehim but me
Meskipun tidak ada yang bisa melaluiku kecuali aku
Right by my side was the little blue man
Tepat di sisiku ada pria biru kecil
Wherever I happened to be.
Dimanapun aku kebetulan berada.
One evening in wild desperation
Suatu malam dalam keputusasaan liar
I rushed to a rooftop in town
Aku bergegas ke atap di kota
And over the side pushed the little blue man
Dan di sisi itu mendorong pria biru kecil itu
Who sang to me all the way down
Yang bernyanyi untuk saya sepanjang jalan turun
“I wuv you! I wuv you!” said the little blue man
“Aku wuv kau aku wuv kamu!” kata pria biru kecil itu
“I wuv you! I wuv you to bits.”
“Aku wuv kau! Aku wuv Anda untuk bit.”
“I wuv you!” He loved me said the little blue man
“Aku wuv kamu!” Dia mencintaiku mengatakan pria biru kecil itu
And scared me right out of my wits.
Dan membuatku takut dari akal sehatku.
I whispered, “Thank goodness that's over!”
Aku berbisik, “Syukurlah sudah berakhir!”
I smiled as I hurried outside
Aku tersenyum saat aku bergegas keluar
But there on the street stood the little blue man
Tapi di jalan berdiri pria biru kecil itu
Who said with a tear in his eye
Siapa bilang dengan air mata di matanya
“I don't wuv you anymore!”
“Aku tidak wuv kau lagi!”