Kinou made namida de kumotteta
Kinou membuat namida de kumotteta
Kokora wa ima…
Kokora wa ima …

* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
* Oboete imasu ka aku to us ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Sore wa hajimete no ai tidak tabidachi deshita
I LOVE YOU SO
Aku cinta kamu

Ima anata no shisen kanjiru
Ima anata tidak shisen kanjiru
Hanaretetemo
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai
Tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Kinou membuat namida de kumotteta
Sekai wa ima…
Sekai wa ima …

Repeat *
Ulangi *

** Mou hitoribotchi ja nai
** Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara…
anata ga iru kara …

Repeat *
Ulangi *

Repeat **
Ulangi **

====================================
====================

Right now, I hear your voice
Saat ini, aku mendengar suaramu
saying “Come here to me.”
“Datanglah ke sini untuk saya.”
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Tepat saat rasanya kesepian telah mengalahkanku.
Right now, I see you
Sekarang, saya melihat Anda
walking over to me.
berjalan ke arahku
I close my eyes and wait for you to come.
Aku memejamkan mata dan menunggumu datang.

Till yesterday, it seemed filled only with tears.
Sampai kemarin, sepertinya hanya berisi air mata.
But now my heart is
Tapi sekarang hatiku

* Do you remember? The time when our eyes first met?
* Apakah kamu ingat? Saat dimana mata kita pertama kali bertemu?
Do you remember? The time when our hands first touched?
Apakah Anda ingat? Saat tangan kita pertama kali disentuh?
That was the very first time I set out on the journey of love.
Itulah pertama kalinya saya memulai perjalanan cinta.
I love you so.
Aku sangat mencintaimu.

Right now, I can feel your gaze
Saat ini, aku bisa merasakan tatapanmu
though you're not here with me.
meskipun tidak berada di sini bersamaku.
And in my body a warmth begins to glow.
Dan di tubuhku kehangatan mulai bersinar.
Right now, I believe in your love,
Saat ini, aku percaya pada cintamu,
so won't you please
jadi tidak akan tolong
watch over me from so far away?
saksikan aku dari tempat yang jauh?

Till yesterday it seemed filled only with tears.
Sampai kemarin sepertinya hanya berisi air mata.
Now the world is…
Sekarang dunia adalah …

Repeat *
Ulangi *

** I'm not alone anymore
** Saya tidak sendiri lagi
now that you're here with me.
sekarang kau ada di sini bersamaku

Repeat *
Ulangi *

Repeat **
Ulangi **