Terjemahan Lirik Morrissey - Lifeguard Sleeping, Girl Drowning

Always looking for attention
Selalu mencari perhatian
Always needs to be mentioned
Selalu perlu disebutkan
Who does she
Siapa dia
Think she should be ?
Pikirkan dia seharusnya?
The shrill cry through darkening air
Tangisan nyaring itu menerpa udara yang gelap
Doesn't she know he's
Tidakkah dia tahu dia?
Had such a busy day ?
Apakah hari yang begitu sibuk?


Tell her … sshhh
Katakan padanya … sshhh
Somebody tell her … sshhh
Ada yang memberitahunya … sshhh
Oh, no way, no way, there's no movement
Oh, tidak mungkin, tidak mungkin, tidak ada gerakan
Oh, oh, hooray
Oh, oh, hore
Slowest …
Paling lambat …


It was only a test
Itu hanya sebuah ujian
But she swam too far
Tapi dia berenang terlalu jauh
Against the tide
Melawan air pasang
She deserves all she gets
Dia layak mendapatkan semua yang dia dapatkan
The sky became marked with stars
Langit menjadi ditandai dengan bintang
As an out-stretched arm slowly
Sebagai lengan yang mengulurkan tangan perlahan
Disappears
Hilang


Hooray
Hore
Oh hooray
Oh hore
No, oh, oh, woh, there's no movement
Tidak, oh, oh, woh, tidak ada gerakan
No, oh, hooray
Tidak, oh, hore
Oh, hooray
Oh, hore


Please don't worry
Tolong jangan khawatir
There'll be no fuss
Tidak akan ada keributan
She was … nobody's nothing
Dia … tidak ada siapa-siapa


(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)


When he awoke
Saat dia terbangun
The sea was calm
Lautnya tenang
And another day passes like a dream
Dan hari lain berlalu seperti mimpi
There's no … no way
Tidak ada … tidak mungkin


(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)
(What's your name ?)
(Siapa namamu ?)