Questions, lighted questions
Pertanyaan, pertanyaan ringan
Burnin’ holes into my head
Lubang bakar ke kepalaku
Hanging like shadows o’er the sun
Bergantung seperti bayang-bayang di bawah sinar matahari
Staring out like the eyes of the dead
Menatap seperti mata orang mati
And sometimes my soul flickers
Dan terkadang jiwaku berkedip
As the wind of change blows cold
Saat angin berubah berhembus dingin
Over the mire of repetition
Di atas lumpur pengulangan
Down the corridors of rigmarole
Turun di koridor omong kosong

What I say, what I think
Apa yang saya katakan, apa yang saya pikirkan
What I put down in ink
Apa yang kutaruh dalam tinta
I’m only tryin’ to find a way to understand
Aku hanya mencoba menemukan cara untuk mengerti
And I mean no harm
Dan maksud saya tidak ada salahnya
I’m just searching for calm
Aku hanya mencari ketenangan
In the storm of mankind
Dalam badai umat manusia

Do you find it there
Apakah Anda menemukannya di sana
In the sea of faces
Di lautan wajah
That drowns you every day
Itu menenggelamkan Anda setiap hari
Or in the silence and rubble and empty spaces
Atau di dalam keheningan dan puing-puing dan ruang kosong
Where children and rottweilers play
Dimana anak-anak dan rottweilers bermain
Is it buried in the praise
Apakah itu terkubur dalam pujian?
Given so cheap
Diberikan begitu murah
With a meaningless movement of the jaws
Dengan gerakan rahang yang tak berarti
In the looking glass
Di kaca yang terlihat
That flatters you
Itu menyanjung Anda
Or in the rattle of hollow applause
Atau di tepuk tangan tepuk tangan hampa

Blind circle, moon and sun
Lingkaran buta, bulan dan matahari
Body willing, mind undone
Tubuh mau, pikiran hilang
One pain ending while another begins
Satu rasa sakit berakhir sementara yang lain dimulai
Lies, ruin, disease
Kebohongan, kehancuran, penyakit
Into wounds like these
Ke dalam luka seperti ini
Let the truth sting
Biarkan kebenaran menyengat

From the hub to the limit
Dari hub sampai batas
Through the urban hollows
Melalui cekungan kota
Out into the poles of the extreme
Keluar ke kutub yang ekstrem
To echo through the numbness
Untuk menggema lewat mati rasa
Of these godless minutes
Dari menit-menit kafir ini
In the shadow of delusion’s regime
Di bawah bayang-bayang rezim khayalan

But here watching the night
Tapi di sini melihat malam
As it opens like a flower
Seperti terbuka seperti bunga
And the day starts to rust
Dan hari mulai berkarat
Feeling time pound
Merasa waktu pound
Like a silent hammer
Seperti palu diam
On this empire of dust
Di kekaisaran debu ini
And I’m thinking about the bullet
Dan aku sedang memikirkan peluru itu
And the TV screen, the dollar, and the clenched fist
Dan layar TV, dolar, dan kepalan tangan terkepal
And if we’re searching for peace
Dan jika kita mencari kedamaian
How come we still believe
Kenapa kita masih percaya
In hatred as the catalyst
Dalam kebencian sebagai katalisator

Through the borderline
Melalui batas
In front and behind
Di depan dan di belakang
Down the road of thorns
Di jalan duri
Between the barbwire and the soul
Antara barbwire dan jiwa
Bitters and chains
Pahit dan rantai
Is all that remains
Apakah semua itu tetap ada?
Where the wheel has rolled
Dimana roda sudah berguling

I feel it from the pit of my stomach
Aku merasakannya dari perutku
Into the ditch of my mind
Ke selokan pikiranku
Inside the chambers of my heart
Di dalam bilik jantungku
As I stare half blind
Saat aku menatap setengah buta
At these walls of cardboard
Di dinding kardus ini
At this space that I’ve rented
Di tempat ini aku sudah menyewa
At your beauty that is crumbling
Keindahanmu yang hancur
Though you try so hard to prevent it
Meski Anda berusaha keras mencegahnya

On and on
Terus menerus
Body willing, mind undone
Tubuh mau, pikiran hilang
One pain ending while another begins
Satu rasa sakit berakhir sementara yang lain dimulai
Lies, ruin, disease
Kebohongan, kehancuran, penyakit
Into wounds like these
Ke dalam luka seperti ini
Let the truth sting
Biarkan kebenaran menyengat
Let the truth sting
Biarkan kebenaran menyengat
Let the truth sting
Biarkan kebenaran menyengat