Terjemahan Lirik David Gray - Lagu Falling Free

All of my senses overthrown
Semua indera saya digulingkan
By the might of your skin,
Dengan kekuatan kulit Anda,
And the lamplight on your cheekbones
Dan lampu lampu di tulang pipimu
Drawing me further in.
Menggambar saya lebih jauh.


No sentence I can speak
Tidak ada kalimat yang bisa saya ucapkan
For the wonder so unique
Untuk keajaiban yang begitu unik
Breaking like a wave upon the shore.
Melanggar seperti ombak di atas pantai.
Mercy me
Kasihanilah aku
I'm falling free
Aku jatuh bebas
Since you opened up the door.
Sejak Anda membuka pintu.


See how the sky is made of sapphire
Lihatlah bagaimana langit terbuat dari safir
The colour flowing through our hands
Warna yang mengalir melalui tangan kita
The moon is fire in your hair
Bulan adalah api di rambutmu
A million miles beyond what science understands.
Satu juta mil di luar pengetahuan sains.
Smell that mountain heather,
Bau heather gunung itu,
I don't remember ever
Saya tidak ingat pernah
Feeling like this before.
Merasa seperti ini sebelumnya.
Mercy me
Kasihanilah aku
I'm falling free
Aku jatuh bebas
Since you opened up the door.
Sejak Anda membuka pintu.


And if every window pane should shatter,
Dan jika setiap kaca jendela harus pecah,
If every wall should fall apart,
Jika setiap dinding harus berantakan,
Well it might hurt a bit
Yah itu mungkin sedikit menyakitkan
But would it matter
Tapi apakah itu penting
With this diamond in my heart?
Dengan berlian ini di hatiku?


And there's no need to nail it to the ground,
Dan tidak perlu memakainya sampai ke tanah,
No need to smother it with sense,
Tidak perlu mencekiknya dengan akal,
Just listen to the rythm of your heart, that pounding,
Dengarkan rythm hatimu, yang berdebar,
And trust it all to chance.
Dan percayalah semuanya secara kebetulan.


Cos we're standing face to face
Cos kita berdiri muka dengan muka
With the angel of grace
Dengan malaikat rahmat
And don't it just taste so pure?
Dan bukankah rasanya begitu murni?


Mercy me, I'm falling free,
Ampunilah aku, aku jatuh bebas,
Mercy me, I'm falling free,
Ampunilah aku, aku jatuh bebas,
Mercy me, I'm falling free,
Ampunilah aku, aku jatuh bebas,
Since you opened up the door.
Sejak Anda membuka pintu.