J’ai beau tourner ma clé I give my key a good turn
Saya bisa mengubah kunci saya dengan baik. Saya memberikan kunci saya untuk giliran yang baik
Ma clé à triple tour It turns three times
Cl & oacute saya; & Agrave; Tiga triknya ternyata tiga kali
Ils sont toujours mêlés They are always mixed up
Mereka selalu sama Mereka selalu bercampur aduk
A mes histoires d’amour With my love life
Kisah cinta saya Dengan kehidupan cintaku
Les flonflons du bal The pulse of the dancehall
Pelepasan bola Denyut nadi dancehall
Le long des murs sales Down the long, dirty halls
Di sepanjang dinding yang kotor di lorong-lorong yang panjang dan kotor
Montent par bouffées Mounting in puffs
Naik dengan puffes Mounting di tiupan
Jusqu’à mon grenier To my loft space
Up & agrave; loteng saya ke ruang loteng saya

Les flonflons du bal The pulse of the dancehall
Pelepasan bola Denyut nadi dancehall
A grands coups de cymbale Big cymbal crashes
Simbal simbal besar menabrak crash besar
Et l’accordéon And accordion
Dan kesepakatan & kesepakatan
Secouent ma chanson Shake my song
Kocok lagu saya Kocok lagu saya
Quand j’ai du chagrin Whether we feel sorrow
Saat aku berduka Entah kita merasa duka
C’est le même refrain It’s the same refrain
Ini paduan suara yang sama. Itu paduan suara yang sama
Qu’on soit presque mort When we’re almost dead
Hampir mati Saat kita hampir mati
Ils jouent aussi fort They play just as loud
Mereka bermain keras Mereka bermain sama nyaring

J’ai bien failli mourir __
Saya hampir meninggal __
Le jour où t’es parti __
Hari dimana kamu pergi __
Mais, pour les attendrir __
Tapi untuk melembutkan mereka __
Mon cœur n’a pas suffi __
Hatiku tidak cukup __
Les flonflons du bal The pulse of the dancehall
Pelepasan bola Denyut nadi dancehall
Ça leur est égal To them it’s just the same
& Ccedil; mereka untuk mereka itu sama saja
Vous pouvez pleurer You can cry
Anda bisa menangis Anda bisa menangis
Eux, ils font danser They will dance
Mereka menari Mereka akan menari

Eux, ils vendent la joie They sell joy
Mereka menjual sukacita Mereka menjual sukacita
C’est chacun pour soi It’s each one for himself
Itu setiap orang untuk dirinya sendiri
C’est tant mieux pour eux It’s so much the better for them
Ini bagus untuk mereka Jauh lebih baik untuk mereka
C’est tant pis pour moi It’s so much the worse for me
Ini terlalu buruk bagiku Ini jauh lebih buruk bagiku