Malam musim panas yang malas itu
There’s not a moving thing in sight
Tidak ada benda yang bergerak di depan mata
It’s all so quiet
Semuanya begitu sunyi
No riot
Tidak ada huru hara
Why even in the thicket
Kenapa malah di semak belukar
Mr. Cricket’s slowing down
Mr Cricket melambat
It’s such a lazy summer night
Malam musim panas yang malas itu
And inspiration point is right
Dan titik inspirasi itu benar
For fancy dreamin’
Untuk dreamin mewah ‘
And schemin’
Dan schemin ‘
To just relax and run away from town
Untuk bersantai dan lari dari kota
Hey take a look at all those other cars
Hei lihat semua mobil lain itu
They’re parked here just like ours
Mereka diparkir di sini sama seperti milik kita
To count the stars above
Untuk menghitung bintang di atas
It seems we’re not alone
Sepertinya kita tidak sendiri
I guess I should have known
Kurasa seharusnya aku tahu
Romance runs high
Romance berjalan tinggi
The last two weeks in July
Dua minggu terakhir di bulan Juli
It’s such a lazy summer night
Malam musim panas yang malas itu
Tonight the fireflies will light
Malam ini kunang-kunang akan menyala
The way for lovers
Caranya bagi pecinta
For lovers like us
Bagi pecinta seperti kita
To love
Mencintai
It’s such a lazy summer night.
Malam musim panas yang malas itu.