Sebuah hari baru fajar
otra noche sin dormir
satu malam lagi tanpa tidur
recordando los momentos
mengingat saat-saat itu
de mi vida junto a ti
hidupku bersamamu
En la puerta del colegio
Di pintu sekolah
donde yo te conoci
dimana aku bertemu kamu
fue un tropiezo y unos libros
Itu adalah tersandung dan beberapa buku
que callerón para que
apa yang harus diam agar begitu
mirandonos los dos
Melihat kami berdua
hablaramos sin voz
Mari kita bicara tanpa suara
yo nervioso y tu apenada
Aku gugup dan maaf
sentimos que el amor
kita merasakan cinta itu
se despertaba
dia terbangun
CORO
CHORUS
Cada puerta del colegio es
Setiap pintu sekolah
culpable de nuestro amor
bersalah atas cinta kita
Cada puerta del colegio es
Setiap pintu sekolah
la que me recuerda a ti
yang mengingatkanku padamu
ahora que no estas aqui
Sekarang kamu tidak di sini
Cada puerta del colegio es
Setiap pintu sekolah
como una mirada atras
seperti melihat ke belakang
Cada puerta del colegio es
Setiap pintu sekolah
donde vuelven a llorar
dimana mereka menangis lagi
pensando que estas detras
berpikir bahwa Anda berada di belakang
Te sentabas a mi lado
Anda duduk di sebelah saya
en las clases de Ingles
di kelas bahasa inggris
entre risas y caricias
antara tawa dan belaian
planeabamos que hacer
kami merencanakan apa yang harus dilakukan
cuando el año se acababa
ketika akhir sudah berakhir
me dijiste escuchame
Anda mengatakan kepada saya mendengarkan saya
tengo que cambiar de curso
Saya harus mengubah arah
pues me ire muy lejos
Aku akan pergi jauh
pero pronto volveré
tapi akan segera kembali?
el mundo se me hundió
dunia tenggelam ke saya;
me rogaste que te esperara
Anda memohon saya untuk menunggumu
pero estan duro amor
Tapi mereka cinta yang keras
te hecho de menos
Aku merindukanmu
CORO (SE REPITE UNA VEZ)
CHORUS (REPEATS ONCE)