Kami semua berada di bar Margie
Telling stories if we had one
Menceritakan cerita jika kita memilikinya
Someone fired the old jukebox up
Seseorang melepaskan jukebox tua itu
The song sure was a sad one
Lagu itu pasti menyedihkan
A teardrop rolled down Bubba’s nose
Sebuah tetes air mata menggulung hidung Bubba
From the pain the song was inflicting
Dari rasa sakit lagu itu menimbulkan
And all at once he jumped to his feet
Dan sekaligus dia bangkit berdiri
Just like somebody kicked him
Sama seperti seseorang menendangnya
Bubba shot the juke box last night
Bubba menembak kotak juke tadi malam
Said it played a sad song it made him cry
Mengatakannya memainkan lagu sedih itu membuatnya menangis
Went to his truck and got a forty five
Pergi ke truknya dan mendapat empat puluh lima
Bubba shot the juke box last night
Bubba menembak kotak juke tadi malam
Bubba ain’t never been accused of being mentality stable
Bubba tidak pernah dituduh mentalitasnya stabil
So we did not draw an easy breathe
Jadi kita tidak menarik bernapas dengan mudah
Until he laid that colt on the table
Sampai dia meletakkan kuda itu di atas meja
He hung his head till the cops showed up
Dia menggantung kepalanya sampai polisi muncul
They dragged him right out of Margie’s
Mereka menyeretnya keluar dari rumah Margie
Told him “Don’t play dumb with us, son”
Mengatakan kepadanya “Jangan bermain bodoh dengan kami, Nak”
“Know damn well what the charge is.”
“Tahu betul apa tuduhannya.”
Bubba shot the juke box last night
Bubba menembak kotak juke tadi malam
Said it played a sad song it made him cry
Mengatakannya memainkan lagu sedih itu membuatnya menangis
Went to his truck and got a forty five
Pergi ke truknya dan mendapat empat puluh lima
Bubba shot the juke box last night
Bubba menembak kotak juke tadi malam
Well, the sheriff arrived with his bathrobe on
Nah, sheriff itu datang dengan jubah mandi
The confrontation was a tense one
Konfrontasi itu sangat menegangkan
Shook his head said, “Bubba Boy,”
Menggelengkan kepalanya berkata, “Bubba Boy,”
“You was always a dense one.”
“Anda selalu yang padat.”
Reckless discharge of a gun
Pelepasan senjata yang sembrono
That’s what the officers are claiming
Itulah yang diklaim oleh petugas
Bubba hollered, “Reckless! Hell!”
Bubba berteriak, “sembrono! Neraka!”
“I shot just where I was aiming.”
“Saya menembak tepat di tempat yang saya tuju.”
Bubba shot the juke box last night
Bubba menembak kotak juke tadi malam
Said it played a sad song it made him cry
Mengatakannya memainkan lagu sedih itu membuatnya menangis
Went to his truck and got a forty five
Pergi ke truknya dan mendapat empat puluh lima
Bubba shot the juke boxstopped it with one shot
Bubba menembak juke boxstopped dengan satu tembakan
Bubba shot the jukebox last night
Bubba menembak jukebox tadi malam
Well he could not tell right from wrong
Yah dia tidak tahu benar dari yang salah
Through the teardrops in his eyes
Melalui tetesan air mata di matanya
Beyond a shadow of a doubt
Di balik bayangan keraguan
It was justifiable homicide
Itu bisa dibenarkan pembunuhan
Bubba shot the juke box stopped it with one shot
Bubba menembak kotak juke menghentikannya dengan satu tembakan
Bubba shot the jukebox last night
Bubba menembak jukebox tadi malam